何翔宇

何翔宇（1986年，中國）是一位工作於柏林、北京的藝術家和紀錄片導演。作為親歷中國社會、經濟和國際關係巨變的藝術家群體一員，何翔宇的創作以其獨特的文化經驗出發。他游刃於繪畫、雕塑、裝置、影像及出版等媒介，並以寬廣的時間跨度和創作規模，來省思與呼應地緣政治和歷史格局的宏觀動盪，及其呈現在個體命運中的微觀衝突。錯位轉換的物質材料、私密感知的身心體驗與冷靜抽離的歷史視角在其作品中共存，動態平衡地折射出屬於歷史斷層一代的群體認知困境。通過非線性結構，何翔宇揭示與解析了複雜語境下的文化碰撞與消融。

作品曾在以下機構展出：北京中央美術學院美術館；尤倫斯當代藝術中心；油罐藝術中心；龍美術館；OCAT 研究中心；Para Site 藝術空間；東京都寫真美術館；紐約繪畫中心；紐約古根海姆美術館；芝加哥大學斯馬特美術館；卡蒂斯特藝術基金會；洛杉磯郡藝術博物館；柏林 KW 當代藝術中心；巴黎龐畢度藝術中心；都靈沃利城堡當代藝術博物館；MAXXI 博物館（L’Aquila）；SONGEUN 藝術中心。何翔宇的作品也曾參與第5屆烏拉爾雙年展（葉卡捷琳堡，2019）；第58屆威尼斯雙年展中國國家館（2019）；第13屆里昂雙年展（2015）；第10屆上海雙年展（2014）；第5屆橫濱三年展（2014）；第 8 屆釜山雙年展（2014）。何翔宇於 2021 年入圍第四屆“Mario Merz 獎項”；曾入圍2014年“未來世代藝術獎”；並獲得 2016年第10屆 CCAA“最佳年輕藝術家獎”，及 2016年“ARTNET 新銳藝術家獎”。他的跨學科研研究型出版物《Yellow Book》（2019）在 2020 年榮獲“德國最美圖書獎”。

個展

2024
「凡是過往，皆為序章」，國立臺北藝術大學關渡美術館，台北，台灣
「自由的光亮」，Andrew Kreps 畫廊，紐約，美國
「關乎靜止的記憶」，曼殊院，京都，日本
「朦朧的窗戶」，曼殊院，京都，日本

2023
「何翔宇」，空白空間，北京，中國
「何翔宇」，四方當代美術館（上海銅仁路空間），上海，中國

2022
「掛的比較低的果實」，TAO ART，台北，台灣
「何翔宇『國家的房子』」，CCA 柏林，柏林，德國

2021
「柔軟的困境」，Andrew Kreps 畫廊，紐約，美國

2020
「硬腭」，空白空間，北京，中國

2019
「誰對我們感興趣」，澡堂畫廊，東京，日本
「何翔宇」，英國曼徹斯特華人藝術中心，曼徹斯特，英國
「家族」，A4 美術館，成都，中國

2018
「證據」，白立方，倫敦，英國

2017
「烏龜、獅子和熊」，喬空間，上海，中國
「何翔宇」，空白空間，北京，中國

2016
「保存日期」，澡堂畫廊，東京，日本
「保存日期」，Kaikai Kiki 畫廊，東京，日本

2015
「虛線 II」，空白空間，北京，中國
「新傾向：何翔宇」，尤倫斯當代藝術中心，北京，中國
「何翔宇」，Bischoff Projects， 法蘭克福，德國

2014
「虛線 I」，空白空間，北京，中國
「何翔宇」，白立方，倫敦，英國

2013
「信仰錯誤」，澡堂畫廊，東京，日本

2012
「何翔宇」，空白空間，北京，中國
「可樂計劃」，4A 亞洲當代藝術中心，雪梨，澳洲

2011
「馬拉之死」，Schloß Balmoral 美術館，巴德伊姆斯，德國
「椅子上的人」，空白空間，北京，中國

2010
「可樂計劃」，牆美術館，北京，中國

聯展

2024
「片刻即紀念碑」，天目里美術館，杭州，中國
「老子的丹爐」，白兔美術館，齊本德爾，澳洲
「指名」，MONA，霍巴特，澳洲
「一定要好」，Kunstverein Wiesen，威森，德國
「長歌開元：身體與語言的交響」，元美術館，北京，中國
「當下過往的永續」，SOCITE，柏林，德國

2023
「M+希克藏品：別傳」，M+，香港，中國
「MVM 無限宇宙展覽」，吉本崗藝術中心，拉薩，中國
「動為行：中國媒體藝術35年」，天目里美術館，杭州，中國
「『藝術的朋友』：中國新世代收藏家展覽」，油罐藝術中心，上海，中國
「意象無限」，巴賽爾藝術展，巴賽爾，瑞士
「星象魔法」，金鹰美術館，南京，中國
「SIGG: Chinese Contemporary Art from the Sigg Collection」，SONGEUN藝術空間，首爾，韓國
「年年：動物的能與術」，德基美術館，南京，中國

2022
「生活在新世紀：1989年以來的中國媒體藝術」，蔚山美術館，蔚山，韓國
「情況良好」，，柏林，德國
「道法柏林，而游於外」，KINDL，柏林，德國
「馬背上的天使」，Lobe Block，柏林，德國
「殘影」，MAXXI L'Aquila，拉奎爾，義大利
「替身與寄生」，空白空間，北京，中國
「第四屆 Mario Merz Prize入圍展」，Merz基金會，都靈，義大利
「人在自然中的足跡」，Wschód，華沙，波蘭
「半影」，Complesso dell’Ospedaletto，威尼斯，義大利
「Boros Collection / Bunker #4」，Boros Collection，柏林，德國
「鎏金|鍍金」，Schloss Biesdorf，柏林，德國
「綿延現在時中的繪畫」，紐約繪畫中心，紐約，美國
「SCAI PIRAMIDE 影像項目 vol.1」，SCAI PIRAMIDE，東京，日本
「ON|OFF 2021：回到未來」，和美術館，佛山，中國

2021
「王式廓藝術扶持項目暨今日⻘年藝術家提名展」，今日美術館，北京，中國
「超融體——2021年成都雙年展」，成都天府藝術公園，成都，中國
「一把椅子」，知美術館，成都，中國
「『做更好的人』——新一代的工作方法：新工作、新身份、新方向、新生活」，山中天藝術中心，北京，中國
「跨越邊境：來自希克收藏的朝鮮及韓國藝術」，伯恩美術館，瑞士
「Re-睿——第58屆威尼斯國際藝術雙年展中國國家館巡展」，和美術館，順德，中國
「綿延：變動中的中國藝術」，北京⺠生現代美術館，北京，中國
「驚蟄」，剩餘空間，武漢，中國
「封面——飛地藝術空間開館展」，飛地藝術空間，深圳，中國
「喬志兵收藏展 | 美感」，油罐藝術中心，上海，中國

2020
「中國當代藝術年鑑上海展 2019」，上海多倫現代美術館，上海，中國
「在每個人的嘴唇上 從彼得‧布勒哲爾到辛迪‧雪曼」，沃爾夫斯堡美術館，沃爾夫斯堡，德國
「來自當下的 100 張繪畫」，紐約繪畫中心，紐約，美國
「『無語看波瀾·新園林故事』 滄浪亭·可園當代藝術展」，滄浪亭&可園，蘇州，中國
「柏林工作室」，Berghain，柏林，德國
「自·長物誌」，金雞湖美術館，蘇州，中國
「第 58 屆威尼斯國際藝術雙年展中國國家館巡展·成都站」，成都東郊記憶-國際藝術展覽中心，成都，中國
「 『C』數字交互藝術實驗」，油罐藝術中心，上海，中國
「練習曲」，阿那亞藝術中心，北戴河，中國
「蛋 /」，威斯巴登納蘇伊舍藝術協會展廳，威斯巴登，德國
「面對藏家：希克的中國當代藝術收藏」，里沃利城堡當代藝術博物館，都靈，義大利
「物之魅力：當代中國『材質藝術』」，芝加哥大學斯馬特美術館，芝加哥，美國；西雅圖美術館，西雅圖，美
國；皮博地埃塞克斯博物館，塞勒姆，美國
「澡堂畫廊 30 周年紀念展」，澡堂畫廊，東京，日本

2019
「Re-睿——第 58 屆威尼斯國際藝術雙年展中國國家館巡展」，嘉德藝術中心，北京，中國
「The Swim： 歷史的預言」，Theatre Image Forum，東京，日本
「全球都市#2：重新對人類進行思考」，龐畢度藝術中心，巴黎，法國
「The Long Term You Cannot Afford」，SAVVY，柏林，德國
「相遇：2019 上海城市空間藝術季」，上海，中國
「第五屆烏拉爾工業現代藝術雙年展」，葉卡捷琳堡，俄羅斯
「物之魅力：當代中國『材質藝術』」，洛杉磯郡藝術博物館，洛杉磯，美國
「兩者之間，第二屆平遙國際雕塑節」，平遙，中國
「柏林 · 北京 視覺轉換」，攝影博物館，柏林，德國
「出維：雕琢空間——2019 深圳（坪山）國際雕塑展」，深圳，中國
「色彩之後」，阿那亞藝術中心，北戴河，中國
「極限混合」，2019 空港雙年展，廣州，中國
「漫游者之歌」，空白空間，北京，中國
「第五十八屆威尼斯雙年展中國國家館」，威尼斯，義大利
「時間開始了，2019 烏鎮當代藝術邀請展」，烏鎮，中國
「建立中」，油罐藝術中心，上海，中國
「重蹈現實：來自王兵的影像收藏」，OCAT 上海館，上海，中國
「身體研究 I」，當代藝術館，萊比錫，德國
「第十一屆惠比壽國際影像藝術節」，東京，日本
「中國私語」，維也納應用美術館，維也納，奧地利

2018
「重播」，空白空間，北京，中國
「新網絡：中國當代藝術展」，但內丁公立美術館，但內丁，紐西蘭
「行動造就未來」，悦美術館，北京，中國
「成都 · 龐畢度：『全球都市』國際藝術雙年展（全球都市#1.5：延展智慧）」，成都，中國
「The Swim： 歷史的預言」，第4屆銀幕中國雙年展，Meyer Auditorium（弗利爾與塞克勒美術館），華盛頓
，美國
「Transkulturale」，紐倫堡-埃爾蘭格孔子學院，紐倫堡，德國
「The Swim： 歷史的預言」，第 4 屆銀幕中國雙年展，Billy Wilder Theater（UCLA 影視檔案庫），洛杉磯，
美國
「The Swim： 歷史的預言」，Dr.Thaworn Phornprapha Auditorium，曼谷，泰國
「萬物之道 III： 行進」，PS120，柏林，德國
「以河分水」，Wood Street 美術館，匹兹堡，美國
「意象無限」，巴塞爾藝術展，巴塞爾，瑞士
「中國當代藝術年鑒展 2017」，北京⺠生現代美術館，北京，中國
「再集結」，chi K11 藝術空間，沈陽，中國
「藝術贊助人」，喬空間，上海，中國
「疆域：地緣的拓撲」，OCAT 研究中心，北京，中國
「微物之神」，獅語畫廊，上海，中國
「中國藝術之旅」，北布拉班特美術館，斯海爾托亨博斯，荷蘭

2017
「疆域：地緣的拓撲」，OCAT 上海館，上海，中國
「The Swim： 歷史的預言」，巴塞隆納亞洲電影節，Cinemes Girona，巴塞隆納，西班牙
「東亞文化之都 2017 京都“亞洲回廊現代美術展”」，京都，日本
「『土與石，靈與歌』」，Para Site 藝術空間，香港，中國
「The Swim： 歷史的預言」，巴塞爾藝術展影像單元，巴塞爾，瑞士
「局部檔案」，要空間，上海，中國
「Boros Collection / Bunker #3」，Boros Collection，柏林，德國
「複製 / 粘貼」，KAAF 非營利機構與塔拉干阿薩德藝廊，德黑蘭，伊朗
「創造空間」，A4 美術館，成都，中國
「影像 · 觀察」，寺上美術館，北京，中國
「『故事新編』電影展映項目（電影作品《The Swim》放映）」，古根漢美術館，紐約，美國

2016
「我們的繪畫」，央美術館，北京，中國
「第三屆南京國際美術展“HISTORICODE：蕭条與供給”」，南京百家湖美術館，南京，中國
「今天重做」，上海⺠生現代美術館，上海，中國
「Juxtapoz × Superflat」，溫哥華美術館，溫哥華，加拿大
「解放的皮膚」，武漢美術館，武漢，中國
「首屆銀川雙年展：圖像，超光速」，銀川當代美術館，銀川，中國
「『土與石，靈與歌』」，馬尼拉當代藝術與設計博物館，馬尼拉，菲律賓
「第二屆杭州纖維藝術三年展」，浙江美術館，杭州，中國
「『絕地反擊』之『熱』」，J： Gallery，上海，中國
「 重型火炮」，白兔美術館，齊本德爾，澳洲
「轉向：2000後中國當代藝術趨勢」，⺠生現代美術館，上海，中國
「Hedge House Wijlre： 家譜」，博尼范登美術館，馬斯特里赫特，荷蘭
「新資本論」，成都當代美術館，成都，中國
「中國私語」，保羅·克利中心、伯恩美術館，伯恩，瑞士
「陌生之外」，巴黎北京，巴黎，法國

2015
「第十三屆里昂雙年展」，里昂，法國
「中華廿八人」，聖安東尼奧美術館，聖安東尼奧，美國
「眾口鑠金」，馬凌畫廊，香港，中國
「精神：當代中國繪畫」，米蘭當代藝術美術館，米蘭，義大利
「戰火與遺忘：非暴力」，KW 當代藝術中心，柏林，德國
「中華廿八人」，亞洲藝術博物館，舊金山，美國
「第二屆CAFAM 未來展：創客創客」，K11 香港藝術中心，香港，中國
「虛空：禪意之維」，今格空間，北京，中國
「物體系」，⺠生美術館，上海，中國
「墨变：中國大陸、台灣、香港當代藝術展」，坎培拉美術館，坎培拉，澳洲
「第二屆CAFAM 未來展：創客創客」，中央美術學院美術館，北京，中國
「大眾團體事件」，4A 亞洲當代藝術中心，雪梨，澳洲

2014
「第十屆上海雙年展」，上海，中國
「『未來世代藝術』入圍參選作品展」，平丘克藝術中心，基輔，烏克蘭
「第八屆釜山雙年展」，釜山，韓國
「第五屆橫濱三年展」，橫濱，日本
「八种可能路徑」，Uferhallen 空間，柏林，德國
「近幻」，澡堂畫廊，東京，日本
「開今借古」，龍美術館西岸館，上海，中國
「備忘錄 II」，空白空間，北京，中國

2013
「縱橫阡陌」，龍美術館浦東館，上海，中國
「中華廿八人」，盧貝爾家族收藏，邁阿密，美國
「交互視象，2013 海峽兩岸當代藝術展」，中國美術館，北京，中國
「FUCK OFFII」，格羅寧根美術館，格羅寧根，荷蘭
「交互視象，2013 海峽兩岸當代藝術展」，國立臺灣美術館，臺中，台灣
「備忘錄 I」，空白空間，北京，中國
「開 | 關」，尤倫斯當代藝術中心，北京，中國

2012
「2012 首屆上海雕塑計畫，生活維度展」，上海油畫雕塑院美術館，上海，中國
「心靈空間：對比中的最大主義」，德堡大學，印第安納州，美國
「大聲展」，三里屯Village橙色大廳，北京，中國
「心靈空間：對比中的最大主義」，長島大學希爾伍德美術館，紐約，美國
「A4 ⻘年實驗季第二回」，A4 當代藝術中心，成都，中國

2011
「山水，無聲的詩」，盧塞恩美術館，盧塞恩，瑞士
「另一類中的自我」，墨卡托基金會，埃森，德國
「心靈空間：對比中的最大主義」，匹兹堡大學弗里克美術館，匹兹堡，美國

2010
「改造歷史 2000-2009 年的中國新藝術」，今日美術館，北京，中國

2009
「意派-世紀思維」，今日美術館，北京，中國