策展人: Shiau-Peng Chen 陳曉朋
Meng-Shu You 游孟書 參展藝術家:(依姓名筆劃排序) Samara Adamson-Pinczewski 莎蔓菈˙亞當森品克辛斯基
Juma Adi 加瑪˙阿弟
Daniel Argyle 丹尼爾˙亞蓋
Clara Chow 周棣華
Jayne Dyer 珍˙戴爾
Joy Hirst 喬伊˙赫斯特
Shoshanna Jordan 秀夏娜˙喬登
Polixeni Papapetrou 寶麗希妮˙派派珮卓
Laurens Tan 譚思考
David Thomas 大衛˙湯瑪士
Stephen Wickham 史帝芬˙維克漢 一、展覽簡介: 澳大利亞國家地理位置處在南方(the South),「政治」上她既不屬於東方(Orient/the East),也不屬於西方(Occident/the West),然而,經過兩百年的英國殖民、泛太平洋文化交織洗禮,加上一波波來自南歐與亞洲的移民潮,在全球化的交集點下,她的整體文化形成了一個如同Papastergiadis所論述的文化混雜現象(cultural hybridity)。本聯展「我的澳大利亞」計畫目的即在表現藝術家對於澳大利亞這個國家的各種觀察和反映。 陳曉朋與游孟書兩位策展人,為曾經在澳大利亞生活多年的臺灣藝術家,希望藉由「我的」做為一種暗示,以一個外來者的立場來解讀澳大利亞本身特有的文化現象,並經由本次有關澳大利亞作品的台灣展出,達到深層的文化交流與認識。 本展希望提供一個較寬廣的詮釋空間,並且從各種不同的角度來探討澳大利亞:文化的、社會的、歷史的、地理的…等,並說明作品同時也具有一種與藝術家緊密的個人(私人)連結。參展藝術家包含了土生土長的澳洲藝術家、印度尼西亞裔移民、華裔移民、墨西哥藝術家等不同國籍的藝術家,共計11位,媒材包括油彩繪畫、錄像裝置、攝影、複合媒材等等。透過藝術家的作品與策展規劃,希望探討兩個議題: 一、到底是誰的澳大利亞?是藝術家的還是策展人的?(討論藝術家的展覽與由策展人所策劃的展覽之間的關係。) 二、藝術家藉由作品對於澳大利亞的各種可能詮釋、關注的議題與表現的形式。
策展人: Shiau-Peng Chen 陳曉朋
Meng-Shu You 游孟書 參展藝術家:(依姓名筆劃排序) Samara Adamson-Pinczewski 莎蔓菈˙亞當森品克辛斯基
Juma Adi 加瑪˙阿弟
Daniel Argyle 丹尼爾˙亞蓋
Clara Chow 周棣華
Jayne Dyer 珍˙戴爾
Joy Hirst 喬伊˙赫斯特
Shoshanna Jordan 秀夏娜˙喬登
Polixeni Papapetrou 寶麗希妮˙派派珮卓
Laurens Tan 譚思考
David Thomas 大衛˙湯瑪士
Stephen Wickham 史帝芬˙維克漢 一、展覽簡介: 澳大利亞國家地理位置處在南方(the South),「政治」上她既不屬於東方(Orient/the East),也不屬於西方(Occident/the West),然而,經過兩百年的英國殖民、泛太平洋文化交織洗禮,加上一波波來自南歐與亞洲的移民潮,在全球化的交集點下,她的整體文化形成了一個如同Papastergiadis所論述的文化混雜現象(cultural hybridity)。本聯展「我的澳大利亞」計畫目的即在表現藝術家對於澳大利亞這個國家的各種觀察和反映。 陳曉朋與游孟書兩位策展人,為曾經在澳大利亞生活多年的臺灣藝術家,希望藉由「我的」做為一種暗示,以一個外來者的立場來解讀澳大利亞本身特有的文化現象,並經由本次有關澳大利亞作品的台灣展出,達到深層的文化交流與認識。 本展希望提供一個較寬廣的詮釋空間,並且從各種不同的角度來探討澳大利亞:文化的、社會的、歷史的、地理的…等,並說明作品同時也具有一種與藝術家緊密的個人(私人)連結。參展藝術家包含了土生土長的澳洲藝術家、印度尼西亞裔移民、華裔移民、墨西哥藝術家等不同國籍的藝術家,共計11位,媒材包括油彩繪畫、錄像裝置、攝影、複合媒材等等。透過藝術家的作品與策展規劃,希望探討兩個議題: 一、到底是誰的澳大利亞?是藝術家的還是策展人的?(討論藝術家的展覽與由策展人所策劃的展覽之間的關係。) 二、藝術家藉由作品對於澳大利亞的各種可能詮釋、關注的議題與表現的形式。