你是懂了嘛
2013.12.27～2014.02.23
09:00 - 17:00
旅居紐約台北兩地的藝術家陳以軒，將於1月舉辦「你是懂了嘛」返台首次個展，以歌劇表演、錄像、平面攝影與創作書等多元形式，試著觸及關於傳達、理解與感受之間的各種向度。12月27日晚間5點舉辦開幕酒會，並於6點在展覽會場進行現場歌劇演唱。 「 你是懂了嘛 」的展覽概念，源自於陳以軒身旁總有人找他訴說心事，自己卻常常覺得不被理解，於是想在這次的展覽，基於這兩者間的矛盾差距，試著用各種媒材進行探索，展出作品多選自旅居美國時期的創作。 展覽同名作品「你是懂了嘛」是為錯誤的傳達，挑選耳熟能詳的詠嘆調「公主徹夜未眠」用義大利原文音譯，將歌詞改寫成不知所云的中文戲謔獨白，表情與聲音一樣劇力萬鈞，台上唱得真情，台下聽得感動。 剛參加過今年紐約藝術書展的「In Between」作品則探索另一種看不見的傳達，將留美生活回憶整理成冊，每幅影像的知點（羅蘭巴特）放置在書本裝禎的中間處，看不見臉，也看不見表情，只得窺視我抽象的回憶與模糊的敘事元素，感受依舊強烈。 「我懂」則進行了傳達形式的轉換， 對好友述說100件關於我個人私密的事，拍攝彼此交心的表情卻抽去聲音，無聲的私密更溢於言表，以此作為對展覽命題的無聲應答。 陳以軒畢業於紐約普瑞特藝術學院，攻讀攝影藝術碩士學位，就學期間即獲得多項大獎，包括紐約攝影獎學生組純藝術類冠軍，Jen Beckman藝廊HeyHotShot攝影大賽優選獎與書籍獎(Blurb Book Prize)，並獲選為加拿大Flash Forward 國際攝影藝術節之年度新銳攝影師。 陳以軒的作品現為休士頓美術館永久館藏，多次接受各類平面與電子藝術媒體採訪與專文報導，如權威攝影藝廊雜誌Photograph Magazine、Conveyor攝影藝術雜誌，NEW YORKER PHOTOBOOTH 以及American Photo，他的作品亦受邀於2012年紐約攝影節展出，並曾於hpgrp紐約藝廊、Foley藝廊、Ed. Varie藝廊、25CPW藝廊以及伊勢文化基金會 (ISE Cultural Foundation) 展出。 此次展出的創作書「In Between」現正販售於紐約各大美術館與獨立書店，包括MoMA PS1、Printed Matter、McNAlly Jackson以及紐約國際攝影中心。 現場歌劇演唱 / Live Opera Performance： 活動時間 Date：12/27（Fri）18：00 活動場地 Venue： 關渡美術館 104展覽室 陳以軒個人網站：http://www.ihsuenchen.com/
旅居紐約台北兩地的藝術家陳以軒，將於1月舉辦「你是懂了嘛」返台首次個展，以歌劇表演、錄像、平面攝影與創作書等多元形式，試著觸及關於傳達、理解與感受之間的各種向度。12月27日晚間5點舉辦開幕酒會，並於6點在展覽會場進行現場歌劇演唱。 「 你是懂了嘛 」的展覽概念，源自於陳以軒身旁總有人找他訴說心事，自己卻常常覺得不被理解，於是想在這次的展覽，基於這兩者間的矛盾差距，試著用各種媒材進行探索，展出作品多選自旅居美國時期的創作。 展覽同名作品「你是懂了嘛」是為錯誤的傳達，挑選耳熟能詳的詠嘆調「公主徹夜未眠」用義大利原文音譯，將歌詞改寫成不知所云的中文戲謔獨白，表情與聲音一樣劇力萬鈞，台上唱得真情，台下聽得感動。 剛參加過今年紐約藝術書展的「In Between」作品則探索另一種看不見的傳達，將留美生活回憶整理成冊，每幅影像的知點（羅蘭巴特）放置在書本裝禎的中間處，看不見臉，也看不見表情，只得窺視我抽象的回憶與模糊的敘事元素，感受依舊強烈。 「我懂」則進行了傳達形式的轉換， 對好友述說100件關於我個人私密的事，拍攝彼此交心的表情卻抽去聲音，無聲的私密更溢於言表，以此作為對展覽命題的無聲應答。 陳以軒畢業於紐約普瑞特藝術學院，攻讀攝影藝術碩士學位，就學期間即獲得多項大獎，包括紐約攝影獎學生組純藝術類冠軍，Jen Beckman藝廊HeyHotShot攝影大賽優選獎與書籍獎(Blurb Book Prize)，並獲選為加拿大Flash Forward 國際攝影藝術節之年度新銳攝影師。 陳以軒的作品現為休士頓美術館永久館藏，多次接受各類平面與電子藝術媒體採訪與專文報導，如權威攝影藝廊雜誌Photograph Magazine、Conveyor攝影藝術雜誌，NEW YORKER PHOTOBOOTH 以及American Photo，他的作品亦受邀於2012年紐約攝影節展出，並曾於hpgrp紐約藝廊、Foley藝廊、Ed. Varie藝廊、25CPW藝廊以及伊勢文化基金會 (ISE Cultural Foundation) 展出。 此次展出的創作書「In Between」現正販售於紐約各大美術館與獨立書店，包括MoMA PS1、Printed Matter、McNAlly Jackson以及紐約國際攝影中心。 現場歌劇演唱 / Live Opera Performance： 活動時間 Date：12/27（Fri）18：00 活動場地 Venue： 關渡美術館 104展覽室 陳以軒個人網站：http://www.ihsuenchen.com/
陳 以 軒
學歷 普瑞特藝術學院, 紐約, 2010 – 2012 攝影藝術碩士 輔仁大學, 台北, 2001 – 2005 廣告傳播學系 個展 遍尋無處, 台北市立美術館, 台北, 2015（暫） 你是懂了嘛, 關渡美術館, 台北 （2013/12/27-2014/02/23 ） 我要離開這個城市了, hpgrp 藝廊, 紐約, 2013 遍尋無處（Nowhere in Taiwan）, Steuben South 藝廊, 紐約, 2012 聯展 Don't Look Back, CCNY Staff Show, The Camera Club of New York, 紐約, 2013 如果你不會唱歌，我才不要參加你的革命, 關渡美術館, 台北, 2013 船的創作展 - 五分之三, 船的工作室策展, 覓米藝術空間, 台北, 2013 2013 高雄獎, 高雄市立美術館, 高雄, 2013 PAUSE, Foley 藝廊, 紐約, 2013 Traces of Omnipresence, 308 at 156 藝術空間, 紐約, 2103 新銳特展區, PHOTO TAIPEI 2012, 台北, 2012 The Camera of New York, 年度義賣會, 紐約, Folk Remedy, Ren Tea House, 紐約, 2012 Near Collisions, Jesse Cesario 策展, Port Authority Bus Terminal, 紐約, 2012 紐約攝影獎得獎展, 紐約, 2012 Art Student Exhibition in NY 2012, ISE文化基金會, 紐約, 2012 Simply, Louise Clements 策展, 科羅拉多藝術攝影中心, Fort Collins, 2012 PhotoPlace Open, Kyohei Abe 策展, PhotoPlace 藝廊, Vermont, 2012 Pratt MFA Show, Pratt Manhattan 藝廊, 紐約, 2012 Beyond 1 lens & Over 100 eyes, hpgrp 藝廊, 紐約, 2012 紐約攝影節邀請展, 紐約, 2012 EXCAVATION / MEMORY, Ed. Varie 藝廊, 紐約, 2012 No Trend, Steuben South 藝廊, 紐約, 2011 Art from the Heart, 25CPW 藝廊, 紐約, 2011 Layers, Dekalb 藝廊, 紐約, 2011 獲獎 高雄獎攝影類優選, 高雄, 2013 PHOTO TAIPEI 新銳藝術家獲獎, 台北, 2012 PDN30 2013 年度受矚目新銳攝影師提名, 紐約, 2012 紐約攝影獎, 學生組藝術攝影類冠軍, 紐約, 2012 Flash Forward – 2012 新銳攝影師, Magenta Foundation, 加拿大, 2012 紐約攝影節邀請展獲獎, 紐約, 2012 Blurb 攝影書籍獎, Hey, Hot Shot! 2nd Edition 2011, Jen Bekman 藝廊, 紐約, 2012 榮譽提名, Hey, Hot Shot! 2nd Edition 2011, Jen Bekman 藝廊, 紐約, 2012 機構典藏 休士頓美術館永久館藏
陳 以 軒
學歷 普瑞特藝術學院, 紐約, 2010 – 2012 攝影藝術碩士 輔仁大學, 台北, 2001 – 2005 廣告傳播學系 個展 遍尋無處, 台北市立美術館, 台北, 2015（暫） 你是懂了嘛, 關渡美術館, 台北 （2013/12/27-2014/02/23 ） 我要離開這個城市了, hpgrp 藝廊, 紐約, 2013 遍尋無處（Nowhere in Taiwan）, Steuben South 藝廊, 紐約, 2012 聯展 Don't Look Back, CCNY Staff Show, The Camera Club of New York, 紐約, 2013 如果你不會唱歌，我才不要參加你的革命, 關渡美術館, 台北, 2013 船的創作展 - 五分之三, 船的工作室策展, 覓米藝術空間, 台北, 2013 2013 高雄獎, 高雄市立美術館, 高雄, 2013 PAUSE, Foley 藝廊, 紐約, 2013 Traces of Omnipresence, 308 at 156 藝術空間, 紐約, 2103 新銳特展區, PHOTO TAIPEI 2012, 台北, 2012 The Camera of New York, 年度義賣會, 紐約, Folk Remedy, Ren Tea House, 紐約, 2012 Near Collisions, Jesse Cesario 策展, Port Authority Bus Terminal, 紐約, 2012 紐約攝影獎得獎展, 紐約, 2012 Art Student Exhibition in NY 2012, ISE文化基金會, 紐約, 2012 Simply, Louise Clements 策展, 科羅拉多藝術攝影中心, Fort Collins, 2012 PhotoPlace Open, Kyohei Abe 策展, PhotoPlace 藝廊, Vermont, 2012 Pratt MFA Show, Pratt Manhattan 藝廊, 紐約, 2012 Beyond 1 lens & Over 100 eyes, hpgrp 藝廊, 紐約, 2012 紐約攝影節邀請展, 紐約, 2012 EXCAVATION / MEMORY, Ed. Varie 藝廊, 紐約, 2012 No Trend, Steuben South 藝廊, 紐約, 2011 Art from the Heart, 25CPW 藝廊, 紐約, 2011 Layers, Dekalb 藝廊, 紐約, 2011 獲獎 高雄獎攝影類優選, 高雄, 2013 PHOTO TAIPEI 新銳藝術家獲獎, 台北, 2012 PDN30 2013 年度受矚目新銳攝影師提名, 紐約, 2012 紐約攝影獎, 學生組藝術攝影類冠軍, 紐約, 2012 Flash Forward – 2012 新銳攝影師, Magenta Foundation, 加拿大, 2012 紐約攝影節邀請展獲獎, 紐約, 2012 Blurb 攝影書籍獎, Hey, Hot Shot! 2nd Edition 2011, Jen Bekman 藝廊, 紐約, 2012 榮譽提名, Hey, Hot Shot! 2nd Edition 2011, Jen Bekman 藝廊, 紐約, 2012 機構典藏 休士頓美術館永久館藏
作品
