Back/ground/history 背景‧台北/人的故事
2006.05.05～2006.05.26
09:00 - 17:00
Back/ground/history 背景‧台北/人的故事 展期: 2006-05-05 ~ 2006-05-26
地點: 週二至週日 上午10:00-下午5:00 藝術家Reiko Nireki（榆木令子）出生於日本。曾分別在日本、英國、德國等地接受藝術教育，並定居德國數年。隨著她的旅遊行跡，相繼在日本、英國、德國、印度、芬蘭等地，舉辦個展與聯展，發表創作成果。 「靈魂的深層探討」向來是榆木令子的代表性創作主題。在媒材的使用上，她偏向大自然素材與紙類，在作品的外在形式上，則涵蓋雕塑與空間裝置。近年來，更陸續與劇場界合作，積極嘗試跨領域的創作。 對於榆木令子而言，「紙」這項媒材，不僅象徵著大自然的回歸與循環，更是最令她感到貼近心性的媒材。2006年2月，在「樹火紀念紙文化基金會」的邀請下，榆木令子來到台灣，並在為期三個月的停留期間，以「back / ground / history」為題、以「紙」為材，透過「15個問題」的採訪，進行一系列的人像背影創作。 此次的創作成果，將分別於財團法人樹火紀念紙基金會與國立台北大學關渡美術館合作展出。期待透過民間私人博物館與學校美術館的連線運動，達到更多元的展示規劃與作品分享。 誠如榆木令子本人所言：「back / ground / history」這項創作計畫宛如一塊石頭，它在「國」與「國」——這一道看似深潭、遙不見底的距離之間，被投下、並激起漣漪、一圈一圈向外擴散出去。它將讓作者與觀者各自在世界的不同角落，透過有意或無意的回憶與省思，讓「15個問題」與人像背影的創作系列，持續迴響與發酵。
地點: 週二至週日 上午10:00-下午5:00 藝術家Reiko Nireki（榆木令子）出生於日本。曾分別在日本、英國、德國等地接受藝術教育，並定居德國數年。隨著她的旅遊行跡，相繼在日本、英國、德國、印度、芬蘭等地，舉辦個展與聯展，發表創作成果。 「靈魂的深層探討」向來是榆木令子的代表性創作主題。在媒材的使用上，她偏向大自然素材與紙類，在作品的外在形式上，則涵蓋雕塑與空間裝置。近年來，更陸續與劇場界合作，積極嘗試跨領域的創作。 對於榆木令子而言，「紙」這項媒材，不僅象徵著大自然的回歸與循環，更是最令她感到貼近心性的媒材。2006年2月，在「樹火紀念紙文化基金會」的邀請下，榆木令子來到台灣，並在為期三個月的停留期間，以「back / ground / history」為題、以「紙」為材，透過「15個問題」的採訪，進行一系列的人像背影創作。 此次的創作成果，將分別於財團法人樹火紀念紙基金會與國立台北大學關渡美術館合作展出。期待透過民間私人博物館與學校美術館的連線運動，達到更多元的展示規劃與作品分享。 誠如榆木令子本人所言：「back / ground / history」這項創作計畫宛如一塊石頭，它在「國」與「國」——這一道看似深潭、遙不見底的距離之間，被投下、並激起漣漪、一圈一圈向外擴散出去。它將讓作者與觀者各自在世界的不同角落，透過有意或無意的回憶與省思，讓「15個問題」與人像背影的創作系列，持續迴響與發酵。
Back/ground/history 背景‧台北/人的故事 展期: 2006-05-05 ~ 2006-05-26
地點: 週二至週日 上午10:00-下午5:00 藝術家Reiko Nireki（榆木令子）出生於日本。曾分別在日本、英國、德國等地接受藝術教育，並定居德國數年。隨著她的旅遊行跡，相繼在日本、英國、德國、印度、芬蘭等地，舉辦個展與聯展，發表創作成果。 「靈魂的深層探討」向來是榆木令子的代表性創作主題。在媒材的使用上，她偏向大自然素材與紙類，在作品的外在形式上，則涵蓋雕塑與空間裝置。近年來，更陸續與劇場界合作，積極嘗試跨領域的創作。 對於榆木令子而言，「紙」這項媒材，不僅象徵著大自然的回歸與循環，更是最令她感到貼近心性的媒材。2006年2月，在「樹火紀念紙文化基金會」的邀請下，榆木令子來到台灣，並在為期三個月的停留期間，以「back / ground / history」為題、以「紙」為材，透過「15個問題」的採訪，進行一系列的人像背影創作。 此次的創作成果，將分別於財團法人樹火紀念紙基金會與國立台北大學關渡美術館合作展出。期待透過民間私人博物館與學校美術館的連線運動，達到更多元的展示規劃與作品分享。 誠如榆木令子本人所言：「back / ground / history」這項創作計畫宛如一塊石頭，它在「國」與「國」——這一道看似深潭、遙不見底的距離之間，被投下、並激起漣漪、一圈一圈向外擴散出去。它將讓作者與觀者各自在世界的不同角落，透過有意或無意的回憶與省思，讓「15個問題」與人像背影的創作系列，持續迴響與發酵。
地點: 週二至週日 上午10:00-下午5:00 藝術家Reiko Nireki（榆木令子）出生於日本。曾分別在日本、英國、德國等地接受藝術教育，並定居德國數年。隨著她的旅遊行跡，相繼在日本、英國、德國、印度、芬蘭等地，舉辦個展與聯展，發表創作成果。 「靈魂的深層探討」向來是榆木令子的代表性創作主題。在媒材的使用上，她偏向大自然素材與紙類，在作品的外在形式上，則涵蓋雕塑與空間裝置。近年來，更陸續與劇場界合作，積極嘗試跨領域的創作。 對於榆木令子而言，「紙」這項媒材，不僅象徵著大自然的回歸與循環，更是最令她感到貼近心性的媒材。2006年2月，在「樹火紀念紙文化基金會」的邀請下，榆木令子來到台灣，並在為期三個月的停留期間，以「back / ground / history」為題、以「紙」為材，透過「15個問題」的採訪，進行一系列的人像背影創作。 此次的創作成果，將分別於財團法人樹火紀念紙基金會與國立台北大學關渡美術館合作展出。期待透過民間私人博物館與學校美術館的連線運動，達到更多元的展示規劃與作品分享。 誠如榆木令子本人所言：「back / ground / history」這項創作計畫宛如一塊石頭，它在「國」與「國」——這一道看似深潭、遙不見底的距離之間，被投下、並激起漣漪、一圈一圈向外擴散出去。它將讓作者與觀者各自在世界的不同角落，透過有意或無意的回憶與省思，讓「15個問題」與人像背影的創作系列，持續迴響與發酵。
榆木令子
榆木令子簡歷 1983年 武藏野美術短期大學設計科畢業
1990年 英國 City of London Polytechnic Sir John Cass美術大學雕刻科畢業
1992年 英國 Wimbledon美術大學雕刻科B.A.
1995年 德國 Hochschule der Kunste Berlin 美術大學雕刻科B.A.M.A. 碩士
近年展覽活動
2006 日本文化廳選拔展「Domani 明日展 2006」，東鄉青兒美術館，東京，日本
2005 「back/ground/history」個展，聖保羅巿，巴西（日本文化廳平成17年度海外藝術家留學派遣計畫入選者）
2004 「back/ground/history」個展，C.A.P.HOUSE，神戶，日本
榆木令子駐館創作計劃
榆木令子於此次駐館期間（3/28~5/20），透過機動性採訪，進行下列「15個問題」的問答，
並將之轉化為個人創作的泉源，在一幅又一幅的等身大背影人像中，刻劃受訪人的生命點滴。 15個問題
█請回答（敘述）下列的問題。
█將回答錄在信封裡的錄音帶或MD。
█保持輕鬆，以平常說話方式回答即可。
█無須在意或刻意修正語誤。
█不必錄下姓名，若想錄下亦無妨。
█回答時間長短不限，想回答多一點的，我亦很歡迎。
█請勿錄下針對我個人（榆木令子）的留言。
█「15個問題」的最後，請留下你的出生年月日、出生地。
1. 對你而言，宗教的意義？
2. 對你而言，神的重要性？
3. 對你而言，生的意義？
4. 對你而言，死的意義？
5. 對你而言，國家的意義？
6. 對你而言，國境的意義？
7. 對你而言，民族的意義？
8. 談一談你的故鄉。
9. 談一談你的雙親。
10. 談一談你的家人。
11. 談一談你喜歡的風景。
12. 談一談你小時候的志願
13. 談一談你的工作
14. 談一談你人生最重要的事。
1990年 英國 City of London Polytechnic Sir John Cass美術大學雕刻科畢業
1992年 英國 Wimbledon美術大學雕刻科B.A.
1995年 德國 Hochschule der Kunste Berlin 美術大學雕刻科B.A.M.A. 碩士
近年展覽活動
2006 日本文化廳選拔展「Domani 明日展 2006」，東鄉青兒美術館，東京，日本
2005 「back/ground/history」個展，聖保羅巿，巴西（日本文化廳平成17年度海外藝術家留學派遣計畫入選者）
2004 「back/ground/history」個展，C.A.P.HOUSE，神戶，日本
榆木令子駐館創作計劃
榆木令子於此次駐館期間（3/28~5/20），透過機動性採訪，進行下列「15個問題」的問答，
並將之轉化為個人創作的泉源，在一幅又一幅的等身大背影人像中，刻劃受訪人的生命點滴。 15個問題
█請回答（敘述）下列的問題。
█將回答錄在信封裡的錄音帶或MD。
█保持輕鬆，以平常說話方式回答即可。
█無須在意或刻意修正語誤。
█不必錄下姓名，若想錄下亦無妨。
█回答時間長短不限，想回答多一點的，我亦很歡迎。
█請勿錄下針對我個人（榆木令子）的留言。
█「15個問題」的最後，請留下你的出生年月日、出生地。
1. 對你而言，宗教的意義？
2. 對你而言，神的重要性？
3. 對你而言，生的意義？
4. 對你而言，死的意義？
5. 對你而言，國家的意義？
6. 對你而言，國境的意義？
7. 對你而言，民族的意義？
8. 談一談你的故鄉。
9. 談一談你的雙親。
10. 談一談你的家人。
11. 談一談你喜歡的風景。
12. 談一談你小時候的志願
13. 談一談你的工作
14. 談一談你人生最重要的事。
榆木令子
榆木令子簡歷 1983年 武藏野美術短期大學設計科畢業
1990年 英國 City of London Polytechnic Sir John Cass美術大學雕刻科畢業
1992年 英國 Wimbledon美術大學雕刻科B.A.
1995年 德國 Hochschule der Kunste Berlin 美術大學雕刻科B.A.M.A. 碩士
近年展覽活動
2006 日本文化廳選拔展「Domani 明日展 2006」，東鄉青兒美術館，東京，日本
2005 「back/ground/history」個展，聖保羅巿，巴西（日本文化廳平成17年度海外藝術家留學派遣計畫入選者）
2004 「back/ground/history」個展，C.A.P.HOUSE，神戶，日本
榆木令子駐館創作計劃
榆木令子於此次駐館期間（3/28~5/20），透過機動性採訪，進行下列「15個問題」的問答，
並將之轉化為個人創作的泉源，在一幅又一幅的等身大背影人像中，刻劃受訪人的生命點滴。 15個問題
█請回答（敘述）下列的問題。
█將回答錄在信封裡的錄音帶或MD。
█保持輕鬆，以平常說話方式回答即可。
█無須在意或刻意修正語誤。
█不必錄下姓名，若想錄下亦無妨。
█回答時間長短不限，想回答多一點的，我亦很歡迎。
█請勿錄下針對我個人（榆木令子）的留言。
█「15個問題」的最後，請留下你的出生年月日、出生地。
1. 對你而言，宗教的意義？
2. 對你而言，神的重要性？
3. 對你而言，生的意義？
4. 對你而言，死的意義？
5. 對你而言，國家的意義？
6. 對你而言，國境的意義？
7. 對你而言，民族的意義？
8. 談一談你的故鄉。
9. 談一談你的雙親。
10. 談一談你的家人。
11. 談一談你喜歡的風景。
12. 談一談你小時候的志願
13. 談一談你的工作
14. 談一談你人生最重要的事。
1990年 英國 City of London Polytechnic Sir John Cass美術大學雕刻科畢業
1992年 英國 Wimbledon美術大學雕刻科B.A.
1995年 德國 Hochschule der Kunste Berlin 美術大學雕刻科B.A.M.A. 碩士
近年展覽活動
2006 日本文化廳選拔展「Domani 明日展 2006」，東鄉青兒美術館，東京，日本
2005 「back/ground/history」個展，聖保羅巿，巴西（日本文化廳平成17年度海外藝術家留學派遣計畫入選者）
2004 「back/ground/history」個展，C.A.P.HOUSE，神戶，日本
榆木令子駐館創作計劃
榆木令子於此次駐館期間（3/28~5/20），透過機動性採訪，進行下列「15個問題」的問答，
並將之轉化為個人創作的泉源，在一幅又一幅的等身大背影人像中，刻劃受訪人的生命點滴。 15個問題
█請回答（敘述）下列的問題。
█將回答錄在信封裡的錄音帶或MD。
█保持輕鬆，以平常說話方式回答即可。
█無須在意或刻意修正語誤。
█不必錄下姓名，若想錄下亦無妨。
█回答時間長短不限，想回答多一點的，我亦很歡迎。
█請勿錄下針對我個人（榆木令子）的留言。
█「15個問題」的最後，請留下你的出生年月日、出生地。
1. 對你而言，宗教的意義？
2. 對你而言，神的重要性？
3. 對你而言，生的意義？
4. 對你而言，死的意義？
5. 對你而言，國家的意義？
6. 對你而言，國境的意義？
7. 對你而言，民族的意義？
8. 談一談你的故鄉。
9. 談一談你的雙親。
10. 談一談你的家人。
11. 談一談你喜歡的風景。
12. 談一談你小時候的志願
13. 談一談你的工作
14. 談一談你人生最重要的事。
作品
