未來風箏，未來氣象

地點：402展覽室當專注在陳列和色彩的具體視覺，我們嘗試解讀它的同時也伴隨閱讀它視覺上的概念。當觀者凝視物件，而這些物件的根本目的是要被瀏覽，觀者和物件的關係還有詮釋物件的能力將進入敏銳的對焦。「未來風箏，未來氣象」展出藝術家馬克・蓋爾和張宗帆的作品，包括書寫裝置，平面繪畫及攝影。作品陳列出的信息鼓勵觀者質問哪些是真實，誰又是授權者。本次展出之攝影、平面繪畫和素描裝置的命運和目的是被凝視，並且傳達信息和表達更深層的含義。藝術家馬克・蓋爾的攝影作品藉由歷史先例和當代實踐強調知識在視覺上和形式上是如何通過博物館展示系統傳遞給觀者。通過攝影，蓋爾試圖形象化知識，而藝術家張宗帆則標示顏色和它在社會中的意義及視覺上的比喻。兩位藝術家的作品呈現出獨特的內在邏輯。對於藝術家張宗帆來說，內在的邏輯是她藝術過程中冥想專注狀態的副產品。而在蓋爾的作品中，照片的寂靜加上博物館陳列的寂靜，形成視覺上“雙倍寂靜 ”。他的攝影作品一致的目的在強調這些館內展示系統，並傳達知識和總體結構及陳列的政治。另外，螢光色彩在張宗帆的風箏系列作品指引觀者不經意的注意，並強烈驅使觀者觀察鮮艷的、刺眼的幾何塊面。這些幾何塊面帶著強迫性且令人不安的視覺效果卻又帶有一種命令和攻擊觀者觀賞經驗的權力。螢光色彩讓畫面裡的色調產生一種柔和又對比的觀賞經驗。其它色彩也使觀者聯想到在一天中的不同時刻觀看相同的樹林的視覺經驗。她的繪畫與書寫裝置融合，觀者被邀請到一個離奇的內在氣候，它如同貫穿牆面上相星象般的書寫痕跡。在她的書寫裝置裡存在著一個特定的集中方向，此方向某種程度上似乎在複製著「風」的力量。站在觀者的角度，素描裝置中彷彿有一群野馬橫貫其中的感覺，野馬一邊在牆上奔馳，也絆了地面上的漩渦。氣象的比喻也形同於藝術家馬克・蓋爾的攝影。同步處理物件、收藏品和陳列的比喻彰顯驚人和複雜的信息給觀者詮釋。這些館藏及其陳列的機制是當地民眾強烈的好奇心驅使的對象。而這些博物館往往是針對它的地區，就好比如本地氣象是專用於某地的道理。蓋爾的攝影主題專注於收藏品、立體模型、縮小模型，甚至建築物作為陳列。他的作品給觀者一個時而不舒服且視覺上具有挑戰性的閱讀經驗。同樣的，張宗帆的抽象風景中的螢光色域成為環境中的入侵者，她期望辯證人造色、螢光色彩是如何影響觀者的視覺經驗和此視覺效果成為在社會裡一種矛盾衝突的符徵。正如同蓋爾標識出視覺的奧秘，張宗帆透過抽象風景和書寫裝置來築構困惑感，兩位藝術家作品皆透露本展潛在的和諧。蓋爾隱性暴力的編排組織與「風」以同樣的方式行成漩渦或下沉氣流。張宗帆的書寫裝置近看彷彿是失序紊亂的線條組成，但遠看卻有精心規劃般的美感。她的繪畫和裝置集合對歷史的關注，社會符徵和冥想而成為單一的視覺聲音。蓋爾的照片考察知識的制度化編排、美國歷史的局部性和展示系統結構的解剖。最後，藝術家馬克・蓋爾和張宗帆對觀者提出疑問，並期望觀者一起來冥想色彩的氣象，書寫裝置的風、雲、雨，和解讀單一好奇心驅使的攝影作品。

馬克・蓋爾

馬克・蓋爾出生於美國新墨西哥州阿爾伯克基市，馬克・蓋爾於美國常青州立學院取得攝影人文學士學位，並於美國新墨西哥大學取得攝影碩士學位。蓋爾曾在美國畫廊和博物館展出攝影作品，他目前任教於美國密西西比州傑克遜州立大學美術系專任助理教授。學歷： 2009 MFA ，新墨西哥大學，阿爾伯克基，新墨西哥州，美國 2001 BA，常青州立學院，奧林匹克，華盛頓州，美國教學經歷： 2010-迄今助理教授，傑克遜州立大學，傑克遜，密西西比州，美國 2007-2009 講師記錄，新墨西哥州大學，阿爾伯克基，新墨西哥州，美國 2004-2006 年推廣教育攝影講師，常青州立學院，奧林匹克，華盛頓州，美國主要聯展： 2014 「自然世界」，美術攝影中心，柯林斯堡，科羅拉多州，美國（評審：蘇珊・司比）「2014年度PhotoSpiva」，Spiva藝術中心，喬普林，密蘇里州，美國（評審：多尼士・多爾蒂）「我們不是誰：國家評選展」，聯合街畫廊，芝加哥高地，伊利諾州，美國（評審：保羅・克萊因和帕特里克・厄爾・漢米） 2013 「傑克遜州立大學教授展」，密西西比藝術中心，傑克遜，密西西比州，美國 2012 「冬季潮」，熱泉美術中心，熱泉，阿肯色州，美國「SPESC會員展」，視覺藝術中心，密西西比州立大學，斯塔克維爾，密西西比州，美國「政變協商：重寫本」，視覺藝術中心，華盛頓專案藝術，華盛頓特區，美國（策展人：史蒂芬H. 瑟伯和尼爾 C.瓊斯）「超現實主義影響之當代攝影」，藏身處劇院，奧斯汀，德克薩斯州，美國「密西西比美術教師藝術評選展」，勞倫羅傑斯博物館，羅瑞，密西西比州，美國（評審：米蘭達・賴）「在這裡在那裡」，列剋星敦藝術聯盟，列剋星敦，肯塔基州，美國（評審：貝基・艾莉）

馬克・蓋爾

馬克・蓋爾出生於美國新墨西哥州阿爾伯克基市，馬克・蓋爾於美國常青州立學院取得攝影人文學士學位，並於美國新墨西哥大學取得攝影碩士學位。蓋爾曾在美國畫廊和博物館展出攝影作品，他目前任教於美國密西西比州傑克遜州立大學美術系專任助理教授。學歷： 2009 MFA ，新墨西哥大學，阿爾伯克基，新墨西哥州，美國 2001 BA，常青州立學院，奧林匹克，華盛頓州，美國教學經歷： 2010-迄今助理教授，傑克遜州立大學，傑克遜，密西西比州，美國 2007-2009 講師記錄，新墨西哥州大學，阿爾伯克基，新墨西哥州，美國 2004-2006 年推廣教育攝影講師，常青州立學院，奧林匹克，華盛頓州，美國主要聯展： 2014 「自然世界」，美術攝影中心，柯林斯堡，科羅拉多州，美國（評審：蘇珊・司比）「2014年度PhotoSpiva」，Spiva藝術中心，喬普林，密蘇里州，美國（評審：多尼士・多爾蒂）「我們不是誰：國家評選展」，聯合街畫廊，芝加哥高地，伊利諾州，美國（評審：保羅・克萊因和帕特里克・厄爾・漢米） 2013 「傑克遜州立大學教授展」，密西西比藝術中心，傑克遜，密西西比州，美國 2012 「冬季潮」，熱泉美術中心，熱泉，阿肯色州，美國「SPESC會員展」，視覺藝術中心，密西西比州立大學，斯塔克維爾，密西西比州，美國「政變協商：重寫本」，視覺藝術中心，華盛頓專案藝術，華盛頓特區，美國（策展人：史蒂芬H. 瑟伯和尼爾 C.瓊斯）「超現實主義影響之當代攝影」，藏身處劇院，奧斯汀，德克薩斯州，美國「密西西比美術教師藝術評選展」，勞倫羅傑斯博物館，羅瑞，密西西比州，美國（評審：米蘭達・賴）「在這裡在那裡」，列剋星敦藝術聯盟，列剋星敦，肯塔基州，美國（評審：貝基・艾莉）

張宗帆

張宗帆 chungfanchang@gmail.com
chungfanchang.com 生於台灣台北，張宗帆於國立台北藝術大學美術系取得創作學士，並於美國莎凡那藝術設計學院取得油畫創作碩士。作品風箏系列平面繪畫和紙上創作探討抽象山水風景和色彩反應來自社會現象和生活經驗的美感，其中抽象的視覺結構融合傳統中國山水語彙和強烈的幾何色面呈現不協調與衝突的觀賞經驗，裝置作品承平面創作反以簡單的媒材反思時間和空間所傳達的詩意。張宗帆現居、創作於臺灣和美國兩地，目前任教於美國密西西比傑克遜州立大學美術系專任助理教授。學歷： 2010 MFA，薩凡納設計藝術學院，亞特蘭大，喬治亞州，美國 2007 BFA，國立臺北藝術大學，台北，台灣個展： 2014 「風箏：繪畫」，130畫廊，密西西比大學，牛津，密西西比州，美國 2013 「風箏：重生」，米勒畫廊，馬瑞蒂安社區大學，馬瑞蒂安，密西西比州，美國 2012 「風箏：暫停 | 素描裝置」，密西西比藝術中心，傑克遜，密西西比州，美國 2011 「風箏 | 素描裝置」，密西西比藝術中心，傑克遜，密西西比州，美國 2010 「風箏」，杜伯里SCAD畫廊，亞特蘭大，喬治亞州，美國 2009 「客座藝術家系列」，拉馬爾・多德藝術系，喬治亞大學，雅典，喬治亞州，美國主要聯展： 2014 「業餘生存者」，MINT畫廊，亞特蘭大，喬治亞州，美國「視覺藝術家獲奬展」，密西西比藝術委員會畫廊，傑克遜，密西西比州，美國 2013 「SECAC評選展」，蓋特伍德畫廊，格林斯博羅，北卡羅來納州，美國「地平線境界：台灣當代藝術」，天理文化學院，紐約，紐約州，美國「風箏：搬遷」，流動畫廊，汐止，台灣「6x6x2013」，羅徹斯特當代藝術中心，羅徹斯特，紐約州，美國「FATE雙年展」，亞歷山大廳畫廊，薩凡納，喬治亞州，美國 2012 「傑克遜州立大學教授展」，瓊森廳畫廊，傑克遜，密西西比州，美國「三角洲崛起」，埃利斯劇院畫廊，克里夫蘭，密西西比州，美國「MACAA評選展」，伊萊恩L.雅各畫廊，底特律，密西根州，美國「記得」，阿特爾伯勒藝術博物館，阿特爾伯勒，馬薩諸塞州，美國「密西西比美術教師藝術評選展」，勞倫羅傑斯博物館，羅瑞，密西西比州，美國「傑克遜市公共藝術委託」，傑克遜，密西西比州，美國 2011 「2011年度安可獎」，ACA、陳裴玲畫廊，亞特蘭大、薩凡納，喬治亞州，美國「前鋒藝術基金會新興藝術家獎」，天鵝教練別墅畫廊，亞特蘭大，喬治亞州，美國「譜」，戈斯登畫廊，薩凡納，喬治亞州，美國「藝術考慮」，布里克巷畫廊，倫敦，英國「素描關係」，沙坦城市規劃展覽館，亞特蘭大，喬治亞州，美國「超人氣」，喬治亞當代藝術博物館，亞特蘭大，喬治亞州，美國 2010 「常設典藏」， SCAD ，香港，中國「四年一度：大迪凱特（ QGD 2010）」，道爾頓畫廊，迪凱特，喬治亞州，美國獲獎記錄： 2013 「視覺藝術家獎」，密西西比藝術委員會，傑克遜，密西西比，美國 2012 首獎，密西西比藝術學院評選展，藝術勞倫羅傑斯博物館，羅瑞，密西西比州，美國 2011 「2010年度安可獎」，薩凡納設計藝術學院，亞特蘭大，喬治亞州，美國 2011 「新興藝術家獎」，前鋒藝術基金會，亞特蘭大，喬治亞州，美國

張宗帆

張宗帆 chungfanchang@gmail.com
chungfanchang.com 生於台灣台北，張宗帆於國立台北藝術大學美術系取得創作學士，並於美國莎凡那藝術設計學院取得油畫創作碩士。作品風箏系列平面繪畫和紙上創作探討抽象山水風景和色彩反應來自社會現象和生活經驗的美感，其中抽象的視覺結構融合傳統中國山水語彙和強烈的幾何色面呈現不協調與衝突的觀賞經驗，裝置作品承平面創作反以簡單的媒材反思時間和空間所傳達的詩意。張宗帆現居、創作於臺灣和美國兩地，目前任教於美國密西西比傑克遜州立大學美術系專任助理教授。學歷： 2010 MFA，薩凡納設計藝術學院，亞特蘭大，喬治亞州，美國 2007 BFA，國立臺北藝術大學，台北，台灣個展： 2014 「風箏：繪畫」，130畫廊，密西西比大學，牛津，密西西比州，美國 2013 「風箏：重生」，米勒畫廊，馬瑞蒂安社區大學，馬瑞蒂安，密西西比州，美國 2012 「風箏：暫停 | 素描裝置」，密西西比藝術中心，傑克遜，密西西比州，美國 2011 「風箏 | 素描裝置」，密西西比藝術中心，傑克遜，密西西比州，美國 2010 「風箏」，杜伯里SCAD畫廊，亞特蘭大，喬治亞州，美國 2009 「客座藝術家系列」，拉馬爾・多德藝術系，喬治亞大學，雅典，喬治亞州，美國主要聯展： 2014 「業餘生存者」，MINT畫廊，亞特蘭大，喬治亞州，美國「視覺藝術家獲奬展」，密西西比藝術委員會畫廊，傑克遜，密西西比州，美國 2013 「SECAC評選展」，蓋特伍德畫廊，格林斯博羅，北卡羅來納州，美國「地平線境界：台灣當代藝術」，天理文化學院，紐約，紐約州，美國「風箏：搬遷」，流動畫廊，汐止，台灣「6x6x2013」，羅徹斯特當代藝術中心，羅徹斯特，紐約州，美國「FATE雙年展」，亞歷山大廳畫廊，薩凡納，喬治亞州，美國 2012 「傑克遜州立大學教授展」，瓊森廳畫廊，傑克遜，密西西比州，美國「三角洲崛起」，埃利斯劇院畫廊，克里夫蘭，密西西比州，美國「MACAA評選展」，伊萊恩L.雅各畫廊，底特律，密西根州，美國「記得」，阿特爾伯勒藝術博物館，阿特爾伯勒，馬薩諸塞州，美國「密西西比美術教師藝術評選展」，勞倫羅傑斯博物館，羅瑞，密西西比州，美國「傑克遜市公共藝術委託」，傑克遜，密西西比州，美國 2011 「2011年度安可獎」，ACA、陳裴玲畫廊，亞特蘭大、薩凡納，喬治亞州，美國「前鋒藝術基金會新興藝術家獎」，天鵝教練別墅畫廊，亞特蘭大，喬治亞州，美國「譜」，戈斯登畫廊，薩凡納，喬治亞州，美國「藝術考慮」，布里克巷畫廊，倫敦，英國「素描關係」，沙坦城市規劃展覽館，亞特蘭大，喬治亞州，美國「超人氣」，喬治亞當代藝術博物館，亞特蘭大，喬治亞州，美國 2010 「常設典藏」， SCAD ，香港，中國「四年一度：大迪凱特（ QGD 2010）」，道爾頓畫廊，迪凱特，喬治亞州，美國獲獎記錄： 2013 「視覺藝術家獎」，密西西比藝術委員會，傑克遜，密西西比，美國 2012 首獎，密西西比藝術學院評選展，藝術勞倫羅傑斯博物館，羅瑞，密西西比州，美國 2011 「2010年度安可獎」，薩凡納設計藝術學院，亞特蘭大，喬治亞州，美國 2011 「新興藝術家獎」，前鋒藝術基金會，亞特蘭大，喬治亞州，美國

作品