妳的肌膚令我哭泣
2015.05.15～2015.07.05
09:00 - 17:00
策展人：歐拉夫．史都貝爾(Olaf Stüber)、雷歐哈特．艾默林(Leonhard Emmerling)
妳的肌膚令我哭泣，妳就像羽毛一般飄浮在這美麗的世界……但我是個怪胎，是個怪咖，我到底在這裡做什麼呢？我不屬於此地。 電臺司令的名曲「怪咖」中的這段歌詞，描繪了本展的主題架構：一方面伴隨著幸福與傷痛的個人親密經驗，以及成長過程中自我的掙扎與對身份認同的探尋；另一方面反映在年輕藝術家作品中的社會性—包括顯現個人成長階段與破除性別刻板印象的意圖。探究性別角色及其如何形塑身份認同已成爲藝術家們日益關心的議題—尤其對年輕藝術家而言，儼然是當代藝術創作的核心焦點。 「妳的肌膚令我哭泣」是一項針對德國所有藝術學院單軌錄像作品的甄選活動，計有30所學院234件作品參加，入選作品共20件。作品内容涵蓋廣泛，從尋找自我角色的主題，到察覺自身在當今社會、權力關係下被期待扮演的角色，甚或使用網路世界的素材進行批判；或是從日常、情欲、緊張的人際關係發想主題，創作出探索酷兒身份認同與性別研究的觀念性作品。雖然主題嚴肅，藝術家們仍然使用較為輕巧、幽默的手法處理這些議題。 本展由國立臺北藝術大學關渡美術館與台北歌德學院主辦，歐拉夫．史都貝爾 (Olaf Stüber)、雷歐哈特．艾默林 (Leonhard Emmerling)二位共同策展。歌德學院亦將於2014年10月至2019年12月間，在全球進行「妳的肌膚令我哭泣」計畫，影片除可供播映展出外，也可作為研討會與演講等活動之用，觀者可藉此一窺德國大專院校錄像藝術製作與媒體藝術教育的現況。 參展藝術家 安潔拉．安玆 Angela Anzi、愛澤．阿特曼／撒姆爾．杜瓦森 Else Artmann／Samuel Duvoisin、帕維．巴爾圖斯科 Pawel Bartosik、米拉．布科哈爾特 Mila Burghardt、瑪麗亞．達柏 Maria Dabow、瑪蓮娜．丹寧曼 Marlene Denningmann、芭芭拉．德薇妮 Barbara Dévény、菲利普．古夫勒 Philipp Gufler、安德蕾雅．夏娃．居爾禮 Andrea Éva Györi、法蘭西斯卡．卡畢徐 Franziska Kabisch、畢安卡．甘廼迪 Bianca Kennedy、孔士坦丁．庫納特 Konstantin Kunath、科芯尼雅．蕾絲妮薇斯基 Xenia Lesniewski、芮貝卡．洛伊雪 Rebecca Loyche、克麗絲汀娜．包絲提安 Kristina Paustian、雅斯敏．普萊斯 Jasmin Preiss、伍丁妮．宋莫 Undine Sommer、丹尼．華格納 Danny Wagner、克拉拉．溫特／麗娜．瓦爾德 Clara Winter／Lina Walde、海倫娜．維特曼 Helene Wittmann
妳的肌膚令我哭泣，妳就像羽毛一般飄浮在這美麗的世界……但我是個怪胎，是個怪咖，我到底在這裡做什麼呢？我不屬於此地。 電臺司令的名曲「怪咖」中的這段歌詞，描繪了本展的主題架構：一方面伴隨著幸福與傷痛的個人親密經驗，以及成長過程中自我的掙扎與對身份認同的探尋；另一方面反映在年輕藝術家作品中的社會性—包括顯現個人成長階段與破除性別刻板印象的意圖。探究性別角色及其如何形塑身份認同已成爲藝術家們日益關心的議題—尤其對年輕藝術家而言，儼然是當代藝術創作的核心焦點。 「妳的肌膚令我哭泣」是一項針對德國所有藝術學院單軌錄像作品的甄選活動，計有30所學院234件作品參加，入選作品共20件。作品内容涵蓋廣泛，從尋找自我角色的主題，到察覺自身在當今社會、權力關係下被期待扮演的角色，甚或使用網路世界的素材進行批判；或是從日常、情欲、緊張的人際關係發想主題，創作出探索酷兒身份認同與性別研究的觀念性作品。雖然主題嚴肅，藝術家們仍然使用較為輕巧、幽默的手法處理這些議題。 本展由國立臺北藝術大學關渡美術館與台北歌德學院主辦，歐拉夫．史都貝爾 (Olaf Stüber)、雷歐哈特．艾默林 (Leonhard Emmerling)二位共同策展。歌德學院亦將於2014年10月至2019年12月間，在全球進行「妳的肌膚令我哭泣」計畫，影片除可供播映展出外，也可作為研討會與演講等活動之用，觀者可藉此一窺德國大專院校錄像藝術製作與媒體藝術教育的現況。 參展藝術家 安潔拉．安玆 Angela Anzi、愛澤．阿特曼／撒姆爾．杜瓦森 Else Artmann／Samuel Duvoisin、帕維．巴爾圖斯科 Pawel Bartosik、米拉．布科哈爾特 Mila Burghardt、瑪麗亞．達柏 Maria Dabow、瑪蓮娜．丹寧曼 Marlene Denningmann、芭芭拉．德薇妮 Barbara Dévény、菲利普．古夫勒 Philipp Gufler、安德蕾雅．夏娃．居爾禮 Andrea Éva Györi、法蘭西斯卡．卡畢徐 Franziska Kabisch、畢安卡．甘廼迪 Bianca Kennedy、孔士坦丁．庫納特 Konstantin Kunath、科芯尼雅．蕾絲妮薇斯基 Xenia Lesniewski、芮貝卡．洛伊雪 Rebecca Loyche、克麗絲汀娜．包絲提安 Kristina Paustian、雅斯敏．普萊斯 Jasmin Preiss、伍丁妮．宋莫 Undine Sommer、丹尼．華格納 Danny Wagner、克拉拉．溫特／麗娜．瓦爾德 Clara Winter／Lina Walde、海倫娜．維特曼 Helene Wittmann
策展人：歐拉夫．史都貝爾(Olaf Stüber)、雷歐哈特．艾默林(Leonhard Emmerling)
妳的肌膚令我哭泣，妳就像羽毛一般飄浮在這美麗的世界……但我是個怪胎，是個怪咖，我到底在這裡做什麼呢？我不屬於此地。 電臺司令的名曲「怪咖」中的這段歌詞，描繪了本展的主題架構：一方面伴隨著幸福與傷痛的個人親密經驗，以及成長過程中自我的掙扎與對身份認同的探尋；另一方面反映在年輕藝術家作品中的社會性—包括顯現個人成長階段與破除性別刻板印象的意圖。探究性別角色及其如何形塑身份認同已成爲藝術家們日益關心的議題—尤其對年輕藝術家而言，儼然是當代藝術創作的核心焦點。 「妳的肌膚令我哭泣」是一項針對德國所有藝術學院單軌錄像作品的甄選活動，計有30所學院234件作品參加，入選作品共20件。作品内容涵蓋廣泛，從尋找自我角色的主題，到察覺自身在當今社會、權力關係下被期待扮演的角色，甚或使用網路世界的素材進行批判；或是從日常、情欲、緊張的人際關係發想主題，創作出探索酷兒身份認同與性別研究的觀念性作品。雖然主題嚴肅，藝術家們仍然使用較為輕巧、幽默的手法處理這些議題。 本展由國立臺北藝術大學關渡美術館與台北歌德學院主辦，歐拉夫．史都貝爾 (Olaf Stüber)、雷歐哈特．艾默林 (Leonhard Emmerling)二位共同策展。歌德學院亦將於2014年10月至2019年12月間，在全球進行「妳的肌膚令我哭泣」計畫，影片除可供播映展出外，也可作為研討會與演講等活動之用，觀者可藉此一窺德國大專院校錄像藝術製作與媒體藝術教育的現況。 參展藝術家 安潔拉．安玆 Angela Anzi、愛澤．阿特曼／撒姆爾．杜瓦森 Else Artmann／Samuel Duvoisin、帕維．巴爾圖斯科 Pawel Bartosik、米拉．布科哈爾特 Mila Burghardt、瑪麗亞．達柏 Maria Dabow、瑪蓮娜．丹寧曼 Marlene Denningmann、芭芭拉．德薇妮 Barbara Dévény、菲利普．古夫勒 Philipp Gufler、安德蕾雅．夏娃．居爾禮 Andrea Éva Györi、法蘭西斯卡．卡畢徐 Franziska Kabisch、畢安卡．甘廼迪 Bianca Kennedy、孔士坦丁．庫納特 Konstantin Kunath、科芯尼雅．蕾絲妮薇斯基 Xenia Lesniewski、芮貝卡．洛伊雪 Rebecca Loyche、克麗絲汀娜．包絲提安 Kristina Paustian、雅斯敏．普萊斯 Jasmin Preiss、伍丁妮．宋莫 Undine Sommer、丹尼．華格納 Danny Wagner、克拉拉．溫特／麗娜．瓦爾德 Clara Winter／Lina Walde、海倫娜．維特曼 Helene Wittmann
妳的肌膚令我哭泣，妳就像羽毛一般飄浮在這美麗的世界……但我是個怪胎，是個怪咖，我到底在這裡做什麼呢？我不屬於此地。 電臺司令的名曲「怪咖」中的這段歌詞，描繪了本展的主題架構：一方面伴隨著幸福與傷痛的個人親密經驗，以及成長過程中自我的掙扎與對身份認同的探尋；另一方面反映在年輕藝術家作品中的社會性—包括顯現個人成長階段與破除性別刻板印象的意圖。探究性別角色及其如何形塑身份認同已成爲藝術家們日益關心的議題—尤其對年輕藝術家而言，儼然是當代藝術創作的核心焦點。 「妳的肌膚令我哭泣」是一項針對德國所有藝術學院單軌錄像作品的甄選活動，計有30所學院234件作品參加，入選作品共20件。作品内容涵蓋廣泛，從尋找自我角色的主題，到察覺自身在當今社會、權力關係下被期待扮演的角色，甚或使用網路世界的素材進行批判；或是從日常、情欲、緊張的人際關係發想主題，創作出探索酷兒身份認同與性別研究的觀念性作品。雖然主題嚴肅，藝術家們仍然使用較為輕巧、幽默的手法處理這些議題。 本展由國立臺北藝術大學關渡美術館與台北歌德學院主辦，歐拉夫．史都貝爾 (Olaf Stüber)、雷歐哈特．艾默林 (Leonhard Emmerling)二位共同策展。歌德學院亦將於2014年10月至2019年12月間，在全球進行「妳的肌膚令我哭泣」計畫，影片除可供播映展出外，也可作為研討會與演講等活動之用，觀者可藉此一窺德國大專院校錄像藝術製作與媒體藝術教育的現況。 參展藝術家 安潔拉．安玆 Angela Anzi、愛澤．阿特曼／撒姆爾．杜瓦森 Else Artmann／Samuel Duvoisin、帕維．巴爾圖斯科 Pawel Bartosik、米拉．布科哈爾特 Mila Burghardt、瑪麗亞．達柏 Maria Dabow、瑪蓮娜．丹寧曼 Marlene Denningmann、芭芭拉．德薇妮 Barbara Dévény、菲利普．古夫勒 Philipp Gufler、安德蕾雅．夏娃．居爾禮 Andrea Éva Györi、法蘭西斯卡．卡畢徐 Franziska Kabisch、畢安卡．甘廼迪 Bianca Kennedy、孔士坦丁．庫納特 Konstantin Kunath、科芯尼雅．蕾絲妮薇斯基 Xenia Lesniewski、芮貝卡．洛伊雪 Rebecca Loyche、克麗絲汀娜．包絲提安 Kristina Paustian、雅斯敏．普萊斯 Jasmin Preiss、伍丁妮．宋莫 Undine Sommer、丹尼．華格納 Danny Wagner、克拉拉．溫特／麗娜．瓦爾德 Clara Winter／Lina Walde、海倫娜．維特曼 Helene Wittmann
安潔拉．安玆
安潔拉．安玆 Angela Anzi 1981年出生於瑞士盧森市，2008年起於漢堡藝術學院修習時基媒體與舞臺設計，目前居住於漢堡。 漢堡的十月 9’37”，高畫質錄像，彩色，有聲，2013 經由一場爆破表演所引發的連鎖事件，觀眾被帶領到一顆白石頭、一件違法情事以及一位年輕女騎士的畫面前。她似乎相當熟悉片中所描述那些令人困惑之情境，而口述的内容以及影像則述說了一個游移在虛構與紀實之間的故事。
安潔拉．安玆
安潔拉．安玆 Angela Anzi 1981年出生於瑞士盧森市，2008年起於漢堡藝術學院修習時基媒體與舞臺設計，目前居住於漢堡。 漢堡的十月 9’37”，高畫質錄像，彩色，有聲，2013 經由一場爆破表演所引發的連鎖事件，觀眾被帶領到一顆白石頭、一件違法情事以及一位年輕女騎士的畫面前。她似乎相當熟悉片中所描述那些令人困惑之情境，而口述的内容以及影像則述說了一個游移在虛構與紀實之間的故事。
愛澤．阿特曼／撒姆爾．杜瓦森
愛澤．阿特曼／撒姆爾．杜瓦森 Else Artmann／Samuel Duvoisin 愛澤．阿特曼1989年出生於德國雷根斯堡，2008年起就讀萊比錫視覺藝術學院。2009年起擔任萊比錫舞蹈劇院舞團的成員，同時自2012年起就讀科隆音樂與舞蹈學院舞蹈系，目前居住於萊比錫。 撒姆爾．杜瓦森1987年出生於德國柏林，2008年起就讀萊比錫視覺藝術學院，2011年起擔任萊比錫舞蹈劇院舞團的成員，目前居住於萊比錫。 以身觸手 3’15”，高畫質錄像，彩色，有聲，2014 手的碰觸是構成的要素：它形塑也定義身體的外形，在此概念下，手所扮演的角色是從容且主動的，而身體則是被動地回應。但阿特曼與杜瓦森的表演試圖翻轉身體與手的關係：身體笨拙卻又充滿渴望地去觸碰被動的手部，觸碰的關係自此開始運行。
愛澤．阿特曼／撒姆爾．杜瓦森
愛澤．阿特曼／撒姆爾．杜瓦森 Else Artmann／Samuel Duvoisin 愛澤．阿特曼1989年出生於德國雷根斯堡，2008年起就讀萊比錫視覺藝術學院。2009年起擔任萊比錫舞蹈劇院舞團的成員，同時自2012年起就讀科隆音樂與舞蹈學院舞蹈系，目前居住於萊比錫。 撒姆爾．杜瓦森1987年出生於德國柏林，2008年起就讀萊比錫視覺藝術學院，2011年起擔任萊比錫舞蹈劇院舞團的成員，目前居住於萊比錫。 以身觸手 3’15”，高畫質錄像，彩色，有聲，2014 手的碰觸是構成的要素：它形塑也定義身體的外形，在此概念下，手所扮演的角色是從容且主動的，而身體則是被動地回應。但阿特曼與杜瓦森的表演試圖翻轉身體與手的關係：身體笨拙卻又充滿渴望地去觸碰被動的手部，觸碰的關係自此開始運行。
帕維．巴爾圖斯科
帕維．巴爾圖斯科 Pawel Bartosik 1989年出生於波蘭格帝尼亞市，2011年起就讀柏林藝術大學視覺傳達系，目前居住於柏林。 180° 2’00”，高畫質錄像，彩色，有聲，2013 女子與男子在潺潺的泉水造景前，面對面坐在桌子的兩端。他們以觀眾聼不懂的語言進行交流，像鳥一般發出些呱叫聲，他們完全沒有交集，各說各話，此場景完美地諷刺了男女間常見的缺乏溝通之現象。
帕維．巴爾圖斯科
帕維．巴爾圖斯科 Pawel Bartosik 1989年出生於波蘭格帝尼亞市，2011年起就讀柏林藝術大學視覺傳達系，目前居住於柏林。 180° 2’00”，高畫質錄像，彩色，有聲，2013 女子與男子在潺潺的泉水造景前，面對面坐在桌子的兩端。他們以觀眾聼不懂的語言進行交流，像鳥一般發出些呱叫聲，他們完全沒有交集，各說各話，此場景完美地諷刺了男女間常見的缺乏溝通之現象。
米拉．布科哈爾特
米拉．布科哈爾特 Mila Burghardt 1985年出生於德國埃姆登市，2012年之前於威瑪包浩斯大學研習媒體藝術，目前居住於達爾姆斯塔。 只許成功，不許失敗 26’00”，高畫質錄像，彩色，有聲，2012 米拉．布科哈爾特多層次的作品結合了錄像、聲音創作、文本、互動裝置以及投影動畫，藝術家本人也作現場表演。她的作品檢視現今西方社會女性的角色，並試圖關注新舊女性模範形象間的差異、外界加諸在女性身上日益俱增的壓力與過度的期望，以及因無法達到這些要求而產生的相應失敗感。
米拉．布科哈爾特
米拉．布科哈爾特 Mila Burghardt 1985年出生於德國埃姆登市，2012年之前於威瑪包浩斯大學研習媒體藝術，目前居住於達爾姆斯塔。 只許成功，不許失敗 26’00”，高畫質錄像，彩色，有聲，2012 米拉．布科哈爾特多層次的作品結合了錄像、聲音創作、文本、互動裝置以及投影動畫，藝術家本人也作現場表演。她的作品檢視現今西方社會女性的角色，並試圖關注新舊女性模範形象間的差異、外界加諸在女性身上日益俱增的壓力與過度的期望，以及因無法達到這些要求而產生的相應失敗感。
瑪麗亞．達柏
瑪麗亞．達柏 Maria Dabow 1983年出生於德國阿爾多本市，自2007年起就讀柏林白湖藝術學校，現正準備碩士班畢業創作，目前居住於柏林與雷克雅維克市（冰島）。 吮舌思念 10’13”，高畫質錄像，彩色，2013 達柏的三頻道裝置「吮舌思念」是以丹麥編舞家蕾亞．溫得柏．彼得森的同名舞作為基礎，兩個人身體糾纏在一起，躺在地板上不斷地移動，溫柔地擁抱著，一再重複的動作慢慢繞出一個圓圈。當舞步加快，本來的愛慕情感逐漸翻轉為暴力關係，倚偎成了依賴，然後又轉變成相互排斥。這件作品反覆探究動作的記憶，以及人與人複雜關係間過去、現在以及可能的繁複概念。
瑪麗亞．達柏
瑪麗亞．達柏 Maria Dabow 1983年出生於德國阿爾多本市，自2007年起就讀柏林白湖藝術學校，現正準備碩士班畢業創作，目前居住於柏林與雷克雅維克市（冰島）。 吮舌思念 10’13”，高畫質錄像，彩色，2013 達柏的三頻道裝置「吮舌思念」是以丹麥編舞家蕾亞．溫得柏．彼得森的同名舞作為基礎，兩個人身體糾纏在一起，躺在地板上不斷地移動，溫柔地擁抱著，一再重複的動作慢慢繞出一個圓圈。當舞步加快，本來的愛慕情感逐漸翻轉為暴力關係，倚偎成了依賴，然後又轉變成相互排斥。這件作品反覆探究動作的記憶，以及人與人複雜關係間過去、現在以及可能的繁複概念。
瑪蓮娜．丹寧曼
瑪蓮娜．丹寧曼 Marlene Denningmann 1983年出生於德國梅彭市，2014年前就讀於漢堡藝術大學，2007年起在劇院工作（曾與雷内．波勒須、Chto Delat團體，以及卡爾斯騰．麥亞等人共事），目前居住於漢堡。 採訪#3 5’25”，高畫質錄像，黑白，有聲，2011 我們看見影評人迪特里希．庫爾布洛德正在訪問年輕演員塞巴斯蒂安．伍任多夫斯基，塞巴斯蒂安最出名的作品包括在坎城影展獲獎的德國電影「乒乓」（2006年），他在該片飾演男主角。這段訪談的話題圍繞著男子氣概與男性美、電影中男性所扮演的角色、年齡以及男性權力等問題，但這場對話怪異地始終停留在片面觀點，最終讓我們質疑講者的身分與其話語內容之間的關係。
瑪蓮娜．丹寧曼
瑪蓮娜．丹寧曼 Marlene Denningmann 1983年出生於德國梅彭市，2014年前就讀於漢堡藝術大學，2007年起在劇院工作（曾與雷内．波勒須、Chto Delat團體，以及卡爾斯騰．麥亞等人共事），目前居住於漢堡。 採訪#3 5’25”，高畫質錄像，黑白，有聲，2011 我們看見影評人迪特里希．庫爾布洛德正在訪問年輕演員塞巴斯蒂安．伍任多夫斯基，塞巴斯蒂安最出名的作品包括在坎城影展獲獎的德國電影「乒乓」（2006年），他在該片飾演男主角。這段訪談的話題圍繞著男子氣概與男性美、電影中男性所扮演的角色、年齡以及男性權力等問題，但這場對話怪異地始終停留在片面觀點，最終讓我們質疑講者的身分與其話語內容之間的關係。
芭芭拉．德薇妮
芭芭拉．德薇妮 Barbara Dévény 1976年出生於德國諾柯欣市，2013年前就讀於漢堡藝術大學，為瓊．法蘭斯瓦．古伊同教授在布萊梅藝術大學大師班的學生，目前居住於漢堡。 站起來、離開吧 2’26”，DV錄像，彩色，有聲，2012 男人與女人分別從自己的角度描述他們分手當天的情況，兩人都試圖主張自己是主動提分手的一方：她表示是自己把他的家當打包後將他攆出去，他則說是他自願打包東西然後離開。在影片中我們只看見女子的局部畫面，她比較像是在自言自語；男子則是以全身面對觀衆，試圖說服觀衆相信他的故事版本。然而，最終我們聽到另一個女子的旁白版本，讓我們不禁對所聽到的各種説詞打起了問號。
芭芭拉．德薇妮
芭芭拉．德薇妮 Barbara Dévény 1976年出生於德國諾柯欣市，2013年前就讀於漢堡藝術大學，為瓊．法蘭斯瓦．古伊同教授在布萊梅藝術大學大師班的學生，目前居住於漢堡。 站起來、離開吧 2’26”，DV錄像，彩色，有聲，2012 男人與女人分別從自己的角度描述他們分手當天的情況，兩人都試圖主張自己是主動提分手的一方：她表示是自己把他的家當打包後將他攆出去，他則說是他自願打包東西然後離開。在影片中我們只看見女子的局部畫面，她比較像是在自言自語；男子則是以全身面對觀衆，試圖說服觀衆相信他的故事版本。然而，最終我們聽到另一個女子的旁白版本，讓我們不禁對所聽到的各種説詞打起了問號。
菲利普．古夫勒
菲利普．古夫勒 Philipp Gufler 1989年出生於德國奧古斯都堡，2014年完成慕尼黑藝術大學碩士學位，為彼得．柯格勒教授大師班的學生，目前居住於慕尼黑。 傑瑞女孩 9’25”，高畫質錄像，彩色，有聲，2014 輕盈透明的布簾上印著一些以陽剛爲主題的畫作—包括傑洛姆的「畢馬龍與葛拉蒂亞」、卡拉瓦喬的「納西瑟斯」以及吉羅代．特里奧松的「開羅起義」。布簾後方，藝術家在阿姆斯特丹變裝皇后—傑瑞女孩的打扮下著女裝。這些布簾不只提供古夫勒在這個脈絡内進行運作的空間，同時也隱隱透出閨房内的私密性，像是兩名女人正在為晚宴打扮的情景。
菲利普．古夫勒
菲利普．古夫勒 Philipp Gufler 1989年出生於德國奧古斯都堡，2014年完成慕尼黑藝術大學碩士學位，為彼得．柯格勒教授大師班的學生，目前居住於慕尼黑。 傑瑞女孩 9’25”，高畫質錄像，彩色，有聲，2014 輕盈透明的布簾上印著一些以陽剛爲主題的畫作—包括傑洛姆的「畢馬龍與葛拉蒂亞」、卡拉瓦喬的「納西瑟斯」以及吉羅代．特里奧松的「開羅起義」。布簾後方，藝術家在阿姆斯特丹變裝皇后—傑瑞女孩的打扮下著女裝。這些布簾不只提供古夫勒在這個脈絡内進行運作的空間，同時也隱隱透出閨房内的私密性，像是兩名女人正在為晚宴打扮的情景。
安德蕾雅．夏娃．居爾禮
安德蕾雅．夏娃．居爾禮 Andrea Éva Györi 1983年出生於匈牙利布達佩斯，目前在斯圖加特藝術與設計學院就讀，居住於斯圖加特。 緊急盥洗室 3’16”，高畫質錄像，彩色，有聲，2012 個人衛生是所有文明人的基本需要，它是一套旨在維護和改善健康的清潔保養行爲，通常我們都在自己家裡做這些事情。在片中，安德蕾雅．夏娃．居爾禮以貧困年輕藝術家的身份出現，請求一個洗澡的機會。她說需要沖個澡才會覺得舒服；只有這樣，她才可能成為一位好藝術家。凡提供她沖澡機會的人，就可以拍一張她的照片作爲謝禮。這件簡單的作品既諷刺又感人，且發人深省。
安德蕾雅．夏娃．居爾禮
安德蕾雅．夏娃．居爾禮 Andrea Éva Györi 1983年出生於匈牙利布達佩斯，目前在斯圖加特藝術與設計學院就讀，居住於斯圖加特。 緊急盥洗室 3’16”，高畫質錄像，彩色，有聲，2012 個人衛生是所有文明人的基本需要，它是一套旨在維護和改善健康的清潔保養行爲，通常我們都在自己家裡做這些事情。在片中，安德蕾雅．夏娃．居爾禮以貧困年輕藝術家的身份出現，請求一個洗澡的機會。她說需要沖個澡才會覺得舒服；只有這樣，她才可能成為一位好藝術家。凡提供她沖澡機會的人，就可以拍一張她的照片作爲謝禮。這件簡單的作品既諷刺又感人，且發人深省。
法蘭西斯卡．卡畢徐
法蘭西斯卡．卡畢徐 Franziska Kabisch 1990年出生於德國敏斯特市，2009年起就讀於漢堡藝術大學，2014年起就讀於維也納藝術學院批判學研究所，目前居住於漢堡。 一部影片 3’34”，高畫質錄像，彩色，有聲，2012 一棟房子看起來像什麽？什麽樣的圖像能夠代表一個城市，或是一個國家？如何描繪法國？而我是什麼？什麽又能代表我呢？一個人？一個女人？一個姐妹？一個藝術家？一個顧客？一個病人？這是一部關於名字、標籤、專有名詞及其所衍生問題之作品。
法蘭西斯卡．卡畢徐
法蘭西斯卡．卡畢徐 Franziska Kabisch 1990年出生於德國敏斯特市，2009年起就讀於漢堡藝術大學，2014年起就讀於維也納藝術學院批判學研究所，目前居住於漢堡。 一部影片 3’34”，高畫質錄像，彩色，有聲，2012 一棟房子看起來像什麽？什麽樣的圖像能夠代表一個城市，或是一個國家？如何描繪法國？而我是什麼？什麽又能代表我呢？一個人？一個女人？一個姐妹？一個藝術家？一個顧客？一個病人？這是一部關於名字、標籤、專有名詞及其所衍生問題之作品。
畢安卡．甘廼迪
畢安卡．甘廼迪 Bianca Kennedy 1989年出生於德國萊比錫，2011年起就讀慕尼黑藝術學院，目前居住於慕尼黑。 觀照之心的告解 5’51”，高畫質錄像，彩色，有聲，2013 在迷人的網路個人頭貼之海中，我們通常無從得知隱藏其後的人是誰。當造訪隨機視訊聊天網站如「聊天輪盤」或「Omegle」時，你一定會開始懷疑這些聊天夥伴到底有多少可信度。電腦似乎成為惟一的中立實體，但在畢安卡．甘廼迪的作品裏，電腦開始積極參與，揭示一位名為史提菈．絲卡爾葛德的用戶之秘密，聲張它也有在這些事件發表意見的權利。
畢安卡．甘廼迪
畢安卡．甘廼迪 Bianca Kennedy 1989年出生於德國萊比錫，2011年起就讀慕尼黑藝術學院，目前居住於慕尼黑。 觀照之心的告解 5’51”，高畫質錄像，彩色，有聲，2013 在迷人的網路個人頭貼之海中，我們通常無從得知隱藏其後的人是誰。當造訪隨機視訊聊天網站如「聊天輪盤」或「Omegle」時，你一定會開始懷疑這些聊天夥伴到底有多少可信度。電腦似乎成為惟一的中立實體，但在畢安卡．甘廼迪的作品裏，電腦開始積極參與，揭示一位名為史提菈．絲卡爾葛德的用戶之秘密，聲張它也有在這些事件發表意見的權利。
孔士坦丁．庫納特
孔士坦丁．庫納特 Konstantin Kunath 1983年生於德國萊比錫市，2006年起就讀德列斯登藝術學院，2012年起成為莫妮卡． 布蘭德麥雅教授的大師班學生，目前居住於德列斯登與柏林。 X、Y、超市 11’30”，DV錄像，彩色，有聲，2014 「X、Y、超市」藉由一個超市購物之旅， 試圖衡量「女性」 與 「男性」之間的差異。購物之旅被拆解成幾個基本的行為，再轉換為相對應的視覺結構；同時，也分別對X和Y染色體進行相同的程序。並將這三個結構用彩色膠帶拼貼在牆上。根據影片中敍事者的描述，我們可以透過此方式對兩性進行準確的科學比較，並從中得到可靠的結論。
孔士坦丁．庫納特
孔士坦丁．庫納特 Konstantin Kunath 1983年生於德國萊比錫市，2006年起就讀德列斯登藝術學院，2012年起成為莫妮卡． 布蘭德麥雅教授的大師班學生，目前居住於德列斯登與柏林。 X、Y、超市 11’30”，DV錄像，彩色，有聲，2014 「X、Y、超市」藉由一個超市購物之旅， 試圖衡量「女性」 與 「男性」之間的差異。購物之旅被拆解成幾個基本的行為，再轉換為相對應的視覺結構；同時，也分別對X和Y染色體進行相同的程序。並將這三個結構用彩色膠帶拼貼在牆上。根據影片中敍事者的描述，我們可以透過此方式對兩性進行準確的科學比較，並從中得到可靠的結論。
科芯尼雅．蕾絲妮薇斯基
科芯尼雅．蕾絲妮薇斯基 Xenia Lesniewski 1985年生於德國法蘭克福，2005年起就讀歐芬巴哈藝術與設計大學藝術系，2010年起就讀維也納應用藝術大學。 震央 14’30”，高畫質錄像，彩色，有聲，2013 「震央」所指涉的是引起一場地震的源頭、一枚炸彈的爆點或是一顆隕石在地球表面的撞擊點。蕾絲妮薇斯基所製作的2D動畫結合了類比與數位的技術，不僅集結許多視覺、語言與涉及自傳性的主題，同時也談論一些放諸四海皆準的敍事成分，呈現眩目的童年幻想、情慾、性慾、疾病、死亡，和電子音樂等。
科芯尼雅．蕾絲妮薇斯基
科芯尼雅．蕾絲妮薇斯基 Xenia Lesniewski 1985年生於德國法蘭克福，2005年起就讀歐芬巴哈藝術與設計大學藝術系，2010年起就讀維也納應用藝術大學。 震央 14’30”，高畫質錄像，彩色，有聲，2013 「震央」所指涉的是引起一場地震的源頭、一枚炸彈的爆點或是一顆隕石在地球表面的撞擊點。蕾絲妮薇斯基所製作的2D動畫結合了類比與數位的技術，不僅集結許多視覺、語言與涉及自傳性的主題，同時也談論一些放諸四海皆準的敍事成分，呈現眩目的童年幻想、情慾、性慾、疾病、死亡，和電子音樂等。
芮貝卡．洛伊雪
芮貝卡．洛伊雪 Rebecca Loyche 1979年出生於美國紐約市，就讀紐約市的亨特學院以及普瑞特藝術學院，2011年為布倫瑞克藝術大學坎娣絲．布萊茨教授的大師班學生。 職業－性輔師 12’8”，高畫質錄像，彩色，有聲，2014 在「性輔師」這部作品中，我們聽到一位歐洲此行業的先驅者談論她的工作。洛伊雪的作品處理了一個具爭議性且相當複雜的議題：肢障者，社交障礙者或是精神障礙者的性需求。儘管我們的社會大致上嘗試去接受一般人的性解放，但上述這些人始終被視為是無性生物。雖說性行為是人類基本的生理需求，這些被傳統標準認為是「不正常」人們的性需求卻完全被忽略，甚至被視為變態。
芮貝卡．洛伊雪
芮貝卡．洛伊雪 Rebecca Loyche 1979年出生於美國紐約市，就讀紐約市的亨特學院以及普瑞特藝術學院，2011年為布倫瑞克藝術大學坎娣絲．布萊茨教授的大師班學生。 職業－性輔師 12’8”，高畫質錄像，彩色，有聲，2014 在「性輔師」這部作品中，我們聽到一位歐洲此行業的先驅者談論她的工作。洛伊雪的作品處理了一個具爭議性且相當複雜的議題：肢障者，社交障礙者或是精神障礙者的性需求。儘管我們的社會大致上嘗試去接受一般人的性解放，但上述這些人始終被視為是無性生物。雖說性行為是人類基本的生理需求，這些被傳統標準認為是「不正常」人們的性需求卻完全被忽略，甚至被視為變態。
克麗絲汀娜．包絲提安
克麗絲汀娜．包絲提安 Kristina Paustian 1985年出生於蘇俄歐姆斯克市，2012年起就讀於柏林藝術大學藝術與媒體系，目前居住於柏林。 森林與草原 3’2”，高畫質錄像，黑白，有聲，2013 在森林與草原這部作品中，包絲提安採用「取景」的手法，配合德布西的曲子「吟遊詩人」之節奏，重新編排影像、畫面重心與觀看角度，將早期的情色圖像轉變成一連串快速閃過的「風景」片斷，並使觀眾的注意力聚焦在吸引人的局部：頭髮、手、胸部、肚子、雙腿、沙發、地毯…等等。這是一場微妙的聯想遊戲，讓人回想起盧米埃兄弟創作的動態影像。 anguage: EN-GB'>洛伊雪的作品處理了一個具爭議性且相當複雜的議題：肢障者，社交障礙者或是精神障礙者的性需求。儘管我們的社會大致上嘗試去接受一般人的性解放，但上述這些人始終被視為是無性生物。雖說性行為是人類基本的生理需求，這些被傳統標準認為是「不正常」人們的性需求卻完全被忽略，甚至被視為變態。
克麗絲汀娜．包絲提安
克麗絲汀娜．包絲提安 Kristina Paustian 1985年出生於蘇俄歐姆斯克市，2012年起就讀於柏林藝術大學藝術與媒體系，目前居住於柏林。 森林與草原 3’2”，高畫質錄像，黑白，有聲，2013 在森林與草原這部作品中，包絲提安採用「取景」的手法，配合德布西的曲子「吟遊詩人」之節奏，重新編排影像、畫面重心與觀看角度，將早期的情色圖像轉變成一連串快速閃過的「風景」片斷，並使觀眾的注意力聚焦在吸引人的局部：頭髮、手、胸部、肚子、雙腿、沙發、地毯…等等。這是一場微妙的聯想遊戲，讓人回想起盧米埃兄弟創作的動態影像。 anguage: EN-GB'>洛伊雪的作品處理了一個具爭議性且相當複雜的議題：肢障者，社交障礙者或是精神障礙者的性需求。儘管我們的社會大致上嘗試去接受一般人的性解放，但上述這些人始終被視為是無性生物。雖說性行為是人類基本的生理需求，這些被傳統標準認為是「不正常」人們的性需求卻完全被忽略，甚至被視為變態。
雅斯敏．普萊斯
雅斯敏．普萊斯 Jasmin Preiss 1984年出生於波昂，2007年起就讀於杜塞爾道夫藝術學院，目前居住於杜塞爾道夫。 吐血 2’54”，高畫質錄像，彩色，有聲，2013 兩個打扮得體的年輕女子坐在飯店的大廳，翻著書本、吃著蘋果且不時地對著對方吐血。再加上隱形旁白者所做的評論與具穿透力的琴音，讓這部影片更加的荒謬。血液，代表著生命的力量；但在另一方面，根據古老的迷信，它也象徵著不潔或是傳染疾病的載體。在此處，血液則成爲兩個女人之間的溝通媒介。 EN-GB'>洛伊雪的作品處理了一個具爭議性且相當複雜的議題：肢障者，社交障礙者或是精神障礙者的性需求。儘管我們的社會大致上嘗試去接受一般人的性解放，但上述這些人始終被視為是無性生物。雖說性行為是人類基本的生理需求，這些被傳統標準認為是「不正常」人們的性需求卻完全被忽略，甚至被視為變態。
雅斯敏．普萊斯
雅斯敏．普萊斯 Jasmin Preiss 1984年出生於波昂，2007年起就讀於杜塞爾道夫藝術學院，目前居住於杜塞爾道夫。 吐血 2’54”，高畫質錄像，彩色，有聲，2013 兩個打扮得體的年輕女子坐在飯店的大廳，翻著書本、吃著蘋果且不時地對著對方吐血。再加上隱形旁白者所做的評論與具穿透力的琴音，讓這部影片更加的荒謬。血液，代表著生命的力量；但在另一方面，根據古老的迷信，它也象徵著不潔或是傳染疾病的載體。在此處，血液則成爲兩個女人之間的溝通媒介。 EN-GB'>洛伊雪的作品處理了一個具爭議性且相當複雜的議題：肢障者，社交障礙者或是精神障礙者的性需求。儘管我們的社會大致上嘗試去接受一般人的性解放，但上述這些人始終被視為是無性生物。雖說性行為是人類基本的生理需求，這些被傳統標準認為是「不正常」人們的性需求卻完全被忽略，甚至被視為變態。
伍丁妮．宋莫
伍丁妮．宋莫 Undine Sommer 1989出生於德國康斯坦茨市，2010年起就讀於布倫瑞克藝術大學，目前居住於布倫瑞克。 畫商之處 3’27”，高畫質錄像，彩色，有聲，2012 「畫商之處」描寫了阿姆斯特丹一間畫廊内的事件，在開幕酒會之後的飯局，兩位年老的男人不停地對著一位同桌的年輕女藝術家拍照。宋莫利用暫停的技巧，「凍結」了個體姿態，並將我們的注意力集中到擺姿勢的動態行為，以及在權力關係不平衡的情況下，建立與維持個人立場之難度。
伍丁妮．宋莫
伍丁妮．宋莫 Undine Sommer 1989出生於德國康斯坦茨市，2010年起就讀於布倫瑞克藝術大學，目前居住於布倫瑞克。 畫商之處 3’27”，高畫質錄像，彩色，有聲，2012 「畫商之處」描寫了阿姆斯特丹一間畫廊内的事件，在開幕酒會之後的飯局，兩位年老的男人不停地對著一位同桌的年輕女藝術家拍照。宋莫利用暫停的技巧，「凍結」了個體姿態，並將我們的注意力集中到擺姿勢的動態行為，以及在權力關係不平衡的情況下，建立與維持個人立場之難度。
丹尼．華格納
丹尼．華格納 Danny Wagner 1975年出生於德國維尼格羅德市，2002至2005年間就讀於威瑪包浩斯大學藝術系，2006至2009年間就讀於萊比錫視覺藝術學院，2010年起成為約阿亨．布朗克教授大師班的學生，目前居住於萊比錫。 女人．槍．男人 4’56”，高畫質錄像，彩色，有聲，2013 「女人．槍．男人」是一場對男人的研究，觀察他們在妻子或女友持槍射擊時所扮演的角色及其行為。雖然畫面中這些男人並未露臉，但透過他們的目光以及所給的評論和玩笑，我們意識到其主導地位。在YouTube的這類影片當中，年輕女性們打扮多半清涼，呈現一幕幕令人困惑，蘊含武器與性的美國式遊戲。
丹尼．華格納
丹尼．華格納 Danny Wagner 1975年出生於德國維尼格羅德市，2002至2005年間就讀於威瑪包浩斯大學藝術系，2006至2009年間就讀於萊比錫視覺藝術學院，2010年起成為約阿亨．布朗克教授大師班的學生，目前居住於萊比錫。 女人．槍．男人 4’56”，高畫質錄像，彩色，有聲，2013 「女人．槍．男人」是一場對男人的研究，觀察他們在妻子或女友持槍射擊時所扮演的角色及其行為。雖然畫面中這些男人並未露臉，但透過他們的目光以及所給的評論和玩笑，我們意識到其主導地位。在YouTube的這類影片當中，年輕女性們打扮多半清涼，呈現一幕幕令人困惑，蘊含武器與性的美國式遊戲。
克拉拉．溫特／麗娜．瓦爾德
克拉拉．溫特／麗娜．瓦爾德 Clara Winter／Lina Walde 克拉拉．溫特1989年出生於德國萊比錫，2009年起就讀於卡塞爾藝術學院，目前居住於卡塞爾。 麗娜．瓦爾德1983年出生於德國畢勒費爾德市，2014年畢業於卡塞爾藝術學院，目前居住於柏林。 親密關係之工作（一） 8’35”，高畫質錄像，彩色，有聲，2013 對於人生合適伴侶的追尋，在此轉化為一項藝術計畫。由於必須在藝術計畫與給薪工作之間取得平衡，藝術家可運用的時間十分有限，因此難以進入一段情感關係，他們的私人生活和藝術實踐間的界限也變得模糊。剩下的就只有以計畫為基礎的友誼、與藝術之間的連結，以及對親密關係與愛的渴望。
克拉拉．溫特／麗娜．瓦爾德
克拉拉．溫特／麗娜．瓦爾德 Clara Winter／Lina Walde 克拉拉．溫特1989年出生於德國萊比錫，2009年起就讀於卡塞爾藝術學院，目前居住於卡塞爾。 麗娜．瓦爾德1983年出生於德國畢勒費爾德市，2014年畢業於卡塞爾藝術學院，目前居住於柏林。 親密關係之工作（一） 8’35”，高畫質錄像，彩色，有聲，2013 對於人生合適伴侶的追尋，在此轉化為一項藝術計畫。由於必須在藝術計畫與給薪工作之間取得平衡，藝術家可運用的時間十分有限，因此難以進入一段情感關係，他們的私人生活和藝術實踐間的界限也變得模糊。剩下的就只有以計畫為基礎的友誼、與藝術之間的連結，以及對親密關係與愛的渴望。
海倫娜．維特曼
海倫娜．維特曼 Helene Wittmann 1982年出生於德國諾斯市，2013年畢業於漢堡藝術大學，目前居住於漢堡。 荒野 12’00”，高畫質錄像，彩色，有聲，2013 根據導演侯麥的説法，「陳述」或「電影空間」指涉的是觀者以電影所提供的片斷式元素作為媒材，在自身的想像當中所架構出來的空間。在「荒野」這部作品中，一對退休夫婦井然有序的家被野生動物影片入侵了。這些影片是男主人年輕時多次前往非洲和亞洲，用超8厘米底片所拍攝的，牆上投射的影像隱含他過去的夢想與人生各式可能的道路。
海倫娜．維特曼
海倫娜．維特曼 Helene Wittmann 1982年出生於德國諾斯市，2013年畢業於漢堡藝術大學，目前居住於漢堡。 荒野 12’00”，高畫質錄像，彩色，有聲，2013 根據導演侯麥的説法，「陳述」或「電影空間」指涉的是觀者以電影所提供的片斷式元素作為媒材，在自身的想像當中所架構出來的空間。在「荒野」這部作品中，一對退休夫婦井然有序的家被野生動物影片入侵了。這些影片是男主人年輕時多次前往非洲和亞洲，用超8厘米底片所拍攝的，牆上投射的影像隱含他過去的夢想與人生各式可能的道路。
作品
