法蘭西斯‧艾利斯
（Francis Alÿs）

1959年生於比利時，現居住及工作於墨西哥城。曾修習建築和都市規劃。他在1986年移居墨西哥，並與當地非政府組織合作，後於1990年進入視覺藝術創作領域。他的創作實踐則包含多種媒材，橫跨繪畫、素描、錄像和攝影。艾利斯雖然將工作室設於墨西哥城，但二十多年來，所到之處已遍及全球各地：南美洲、北非、中東國家，也已和當地社群共同完成許多創作計畫。例如他曾造訪祕魯，召集五百名當地自願參與計畫的民眾，將一座沙丘移動了幾公分（《愚公移山》，利馬，2002）。從2016年起，他在伊拉克參與了一系列的新計畫，例如和位於伊拉克達霍克收容雅茲迪人的夏歷亞難民營共同製作之《跳房子》（2016年），或在北伊拉克摩蘇爾市圍城之役期間，他隨庫德族人的部隊拍攝了錄像作品《色彩搭配》（2016年）。艾利斯曾於2020年在日舞影展、鹿特丹國際電影節、馬賽國際影展等活動中，播映作品《沙之路》，這部作品是協同朱利安‧德弗以及伊拉克尼尼微省一個山間村落的孩童們共同拍攝的作品。

他亦曾於全球各地美術館參與展出及舉辦個展，包含第五十九屆威尼斯雙年展比利時國家館（2022）、外灘美術館（上海，2018）、埃康美術館（伯明罕，2018）、安大略美術館（多倫多，2017）、國立哈瓦那美術館（哈瓦那，2016）、塔瑪約當代藝術館（墨西哥城，2015年）、第十三屆卡賽爾文件展（卡賽爾、喀布爾，2017）、東京都現代美術館（東京，2013年）、紐約現代藝術博物館（紐約，2011）、泰德美術館（倫敦，2010年）等等，並曾獲頒德國藍橙藝術獎（2014）、文森梵谷歐洲當代藝術獎（2008）、桂冠當代藝術獎（2010）、EYE藝術與電影獎（2018），艾利斯於2020年獲得白教堂藝術家獎以及肖克視覺藝術獎。

黃建宏
（關渡美術館 館長）

國立臺北藝術大學藝術跨域研究所教授兼所長暨關渡美術館館長。 研究專長為影像研究、美學理論、當代藝術思潮、哲學、策展研究。曾策劃包括國立臺灣美術館線上展覽《Ex-ception》（2007）、《S-HOMO》（2009）、《後地方 ：post.o》（2009）、與中國OCAT合作策展《從電影看》（2010）、《渾變New Directions: Trans-Plex Weaving Platform》台日交流展（2011，與後藤繁雄共同策展）、視盟藝博會《日光浴》特展（2011）、日本藝術團隊Chim-Pom於台灣的《美麗世界：倖存之舞》（2012）、臺北當代藝術館《心動EMU》特展（2012，與張晴文共同策展）、《台灣分裂2.0 》（Schizophrenia Taiwan 2.0）（2013，共同策展）、《NG的羅曼史》（2014）、《運動之後：穆勒咖啡之夜》（2014）、韓國亞洲文化殿堂《穿越劇：在台灣各階段生命政治與運動的檔案文件史》（2015）。2015年起與神谷幸江（Kamiya Yukie）、金宣廷（Sunjung Kim）、盧迎華（Carol Yinghua Lu）共同策畫《失調的和諧》（discordant harmony）系列展覽，此展覽也分別於韓國Art Sonje Center（2015）、日本廣島市立當代美術館（2015）、臺灣關渡美術館（2016）、北京中間美術館（2017）展出。2018年為就在藝術空間規劃《就在『時區』Voir làin Time Zones》十週年特別計劃首檔展覽《3D Sunset城·世靈魂》法哈廷·奧倫利個展、臺北當代藝術館策展《穿越-正義：科技@潛殖》（2019）、台北當代藝術館《災難的靈視》（2019，與潘小雪共同策展）、關渡美術館《五月共感：民主中的众流》（2020）、《民主藝術：文化造型運動n. 0在當代》（2021）。

「玩不膩－法蘭西斯．艾利斯個展」於12月16日起於關渡美術館展出。本展為2022年關渡雙年展「藝術社會的時間：關渡雙年展如何原民化？」帶狀個展之一，由關美館館長黃建宏策畫。展覽共計展出四件比利時藝術家法蘭西斯．艾利斯的影像作品，是Artfacts全球百大藝術家艾利斯首次在臺之個展，艾利斯亦於展覽開幕式當天舉行藝術家對談。

策展人黃建宏館長於對談開場時，首先點出艾利斯從「繪畫」到「影像」的創作轉向，並進一步提問兒童遊戲、墨西哥與街頭之於艾利斯的關係。艾利斯首先補充道，由於其建築專業的養成背景，與人合作一直是他相當重要的創作方法，並回應道1986年他因大地震而前往墨西哥協助災後重建，從而觀察到在這座城市街頭中所飽含的發展與重生力量，艾利斯於是開始在墨西哥城市裡的大街小巷中遊走穿梭。也正是拜這些遊走穿梭之賜，艾利斯在一次偶然的機會下，看見孩子們在街頭上反覆的上坡、下坡踢罐子，而創作出他的第一件《兒童遊戲》系列作品─踢罐子（Children’s Game #1: Caracoles，1999）。

艾利斯表示，「遊戲」是他最早開始與當地社會建立關係的一種方式，而近二十多年來他橫跨阿富汗、約旦、委內瑞拉、尼泊爾、伊拉克、香港、剛果及瑞士等地所拍攝的《兒童遊戲》，也在創作過程中不斷刺激其發展全新作品的想像，並舉本次在關美館展出的《捲帶－放帶》（Reel-Unreel，2011）為例，一方面凸顯阿富汗電影資料館遭受塔利班政權無情摧毀的事件，另一方面則探討影像與記憶之間的關係。

最後，策展人黃建宏館長則提出三個思考艾利斯創作的關鍵字：一是「spectator」，點出創作者如何在過程中成為觀眾、二為「observing」，強調創作者於做作品過程中的觀察，以及「staging」，亦即影像的創作其實正是一種舞台的創造。

「玩不膩－法蘭西斯．艾利斯個展」展期至2023年3月12日（日）止，將展出艾利斯的《捲帶－放帶》、《寂靜阿尼城》（The Silence of Ani，2015）、《遇河之前莫過橋》（Don’t Cross the Bridge Before You Get to the River， 2008）、《兒童遊戲 #2：打水漂》（Children’s Game #2: Ricochets， 2007）等四件作品。


12/16（五）對談直播連結：
https://www.facebook.com/watch/live/?ref=watch_permalink&v=4509294972528549