片名：九槍（And Miles to Go Before I Sleep）
時長：90分鐘
語言：中文、越南語
導演：蔡崇隆（2022）

就像70萬名來台移工的故事，愛唱歌的越南青年阮國非為了早日還債，淪為台灣人鄙夷的「逃跑外勞」。他靠著優秀的建築技術帶領一班移工兄弟，在新大樓建案最多的新竹一帶打工賺錢。隨著存款不斷累積，回國創業的夢想也即將實現。

2017年8月31日，阮國非在偏僻河邊被舉報竊取小貨車，追捕過程中遭年輕警察陳崇文連開九槍，於送醫過程中失血過多死亡。輿論一面倒地支持警員射殺拒捕的非法外勞，而一連串的謎團卻在事件後逐一浮現。為什麼警察要對一名移工連開九槍？捕捉移工是他的正常業務嗎？原本是陽光青年的阮國非，身上為什麼有毒品反應？在槍響之前，是哪些力量迫使阮國非成為命如草芥的逃跑移工？殺死他的，真的只是那九發子彈嗎？當加害者不見得是真正的加害者，而歉難完美的受害者，又是罪有應得嗎？

阮英俊

現生活、工作於越南河內，為一名實驗跨領域的藝術家，創作包含現地製作、錄像、表演及觀念藝術，藉由反思提問及社會探查來探索新的媒介、意義及方法。

他的創作關注於對生活、人與人的社會關係以及人類與其所處環境的提問，依此重新建構一個從特定現實去連結人或物的情境，去進入且共同參與到社會進程中。除了作為一名創作者，他同時也是MAC-Hanoi的聯合創辦人（2021）；河內高腳屋藝術家團體的聯合創辦人及董事會成員（2013至今）；美國舊金山藝術學院訪問學者（2013）；Á Space－實驗藝術空間的聯合創辦人兼藝術總監（2018至今）。

蔡崇隆

華裔台灣人，曾任平面媒體記者，商業電視專題記者、公共電視紀錄片製作人。現為中正大學傳播系助理教授，獨立製片/導演及公視董事。長期關注人權、環境、多元文化發展等社會議題，作品兼具理性思辯與人文關懷。

2006年與多位紀錄片導演成立台灣第一個紀錄片工作者職業工會，2009年主編台灣中生代紀錄片導演訪談專書《愛恨情愁紀錄片》，致力紀錄片識讀與推廣，擔任地方影像人才培力課程講師。近年來與越南裔妻子合作台灣新移民/移工紀錄片及多元文化推廣，並參與司法改革、太陽花運動及反空污運動等多項社會議題的製片工作。

主要作品《島國殺人紀事》獲2001年金穗獎最佳紀錄片獎。《奇蹟背後》獲2002年卓越新聞獎最佳專題報導獎。《我的強娜威》入選2004年世界公共電視INPUT影展，美國紐約廣播電視博物館永久典藏。《油症─與毒共存》揭露1979年台灣毒油事件受害者未獲人道關注的困境，獲2008年南方影展首獎、入圍台北電影節、高雄電影節及東京地球環境映像祭。擔任製片的《太陽 不遠》入選2015年日本山形國際影展亞洲新力單元。與阮金紅共同導演的《再見 可愛陌生人》獲2017桃園電影節桃園市民獎。

阮金紅

越南裔台灣人，出身農民家庭，因家貧未完成國小學業。2000年透過仲介嫁來台灣，遭遇家庭暴力而於2008年離婚，獨立撫養女兒。2009年再婚，擔任新移民團體志工，連續兩年獲新移民之美攝影比賽第一名，並開始學習紀錄片拍攝。

2010年入選雲門流浪者計劃，2011年獲國家文化藝術基金會補助，返鄉拍攝家族故事與失婚越南姐妹，<失婚記>是第一部紀錄片作品，入圍2013年台北電影節及南方影展最佳紀錄片，獲南方影展最佳新人獎。紀錄非法移工的《可愛陌生人》獲2014年金穗獎優等獎，完整版《再見 可愛陌生人》於2016年推出後，入圍南方影展，並獲桃園電影節桃園市民獎，並為2017年南韓首爾移民工影展閉幕片。目前仍持續紀錄移民工及新移民二代議題，並於嘉義民雄成立<越在嘉文化棧>，推廣及策劃各種移民/移工文化交流活動。