記憶的總和-2010關渡雙年展論壇 活動簡介

一. 活動主旨

延續首屆2008年關渡雙年展「夢」的展覽結構，今年（第二屆）透過關渡雙年展委員會（委員包括：曲德益、王俊傑、胡朝聖、李維菁、黃建宏、張晴文、王品驊等）的推薦，本展共計邀請到9組國際藝術家與策展人進行「1+1 = ∞」（Plus = 無限大）的展覽合作計畫，並以「記憶的總和 / Memories and Beyond」為題進行現場創作與展出。「記憶」涵括過去、現在與未來時空，敘述著個人與群體的內在與外在世界，它是許多事件與物質存在的心理與思想反映，常以各種方式啟發藝術創作者的靈感。本展以記憶的總和為方向，內容涵蓋記憶的實驗、潛意識的窗口、幻想的景象、藝術家的狂想、消逝的世界，乃至於對記憶的超現實詮釋…等，所有關於記憶的多元樣貌與創作相關的衍繹文本，期望藉此展覽呈現出更深刻而多樣性的記憶層次。



二、舉辦時間．地點：

99年10月9日 （六）上午9：30-16：00

國立臺北藝術大學 美術學院 F215教室



三、辦理單位：

指導單位：教育部、行政院文化建設委員會

主辦單位：國立臺北藝術大學關渡美術館



四、 參與策展人/評論家、藝術家：

Chiu Chao-Tsai 邱昭財 / Jian Tzu-Chieh簡子傑 (台灣)

Jompet Kuswidananto 強派特．庫斯納托 / Alia Swastika 艾麗雅‧絲瓦思蒂卡 (印尼)

Lee Kwang-Kee 李光基 / Park Tcheon-Nahm朴天男（韓國）

Nguyen Minh Phuoc 阮明福、Nguyen Trinh Thi 阮純詩 、The Propeller Group 螺旋槳團體 / Zoe Butt 佐依‧布特 (越南)

Song Dong 宋冬 / Feng Boyi 馮博一（中國）

Tomoko Yoneda 米田知子 / Mami Kataoka 片岡真實 (日本)

Tu Pei-Shih 杜珮詩 / Chen Tai-Sung 陳泰松 (台灣)

Vertical Submarine 垂直潛水艇 / Eugene Tan 陳維德（新加坡）

Yuree Kensaku 尤莉．坎薩庫 / Thanavi Chotpradit 唐娜維‧恰卜瑞蒂（泰國）



五、議程：

時間 / Time

議程 / Agenda

09：30

︱

09：45

與會人員報到 / Registration


09：45

︱

10：00

開幕式 / Opening Ceremony

(長官與貴賓致詞)


10：00

︱

11：30

議程一 / Session 1

穿越集體的歷史幻見 / Breaking through the collective illusion of history

主持人 / Host：

蘇瑤華Su Yao-Hua

(台北國際藝術村 執行長 / Director of Taipei Artist Village)

與談人 / Paticipants：

艾麗雅‧絲瓦思蒂卡Alia Swastika (策展人 / Curator)

陳泰松Chen Tai-Sung (策展人 / Curator)

阮純詩 Nguyen Triuh Thi (藝術家 / Artist)

朴天男Park Tcheon-Nahm (策展人 / Curator)


11：30

︱

13：00

午餐 / Lunch break


13：00

︱

14：30

議程二 / Session 2

尋訪心靈的秘密花園 / Looking for the private secret gardens

主持人 / Host：

劉錫權 Liu His-Chuan

(國立臺北藝術大學 美術系主任 / Head of Department,Department of Fine Arts, TNUA)

與談人：

唐娜維‧恰卜瑞蒂Thanavi Chotpradit (策展人 / Curator)

片岡真實Mami Kataoka (策展人 / Curator)

許文綺Fiona Koh (藝術家 / Artist)

簡子傑Jian Tzu-Chieh (策展人 / Curator)


14：30

︱

15：00

茶敘 交流 / Tea break


15：00

︱

16：00

綜合座談 / Panel Discussion

主持人 / Host：

曲德益 Chu Teh-I (關渡美術館館長 / Director of Kuandu Museum of Fine Arts)



六、報名方式：

下載活動簡介及報名表，將表格E-MAIL至davidchang@kdmofa.tnua.edu.tw 張先生收，或傳真報名表至2893-8870 關渡美術館 教育推廣組收。亦歡迎網路報名。若有問題請電洽2893-8180張先生。