《藝想世界》2012關渡雙年展 – 亞洲當代藝術論壇

一、活動簡介

「2012年亞洲當代藝術論壇」為關渡雙年展的核心活動。論壇邀請來自韓國、越南、中國、日本、菲律賓、新加坡、泰國、澳洲等亞洲各地的傑出藝術家與重要策展人齊聚一堂，讓在地與國際的藝術專業人士能夠深入交流、交換意見。「亞洲當代藝術論壇」期許能在藝術家的感性經驗呈現之外，提供一個讓多元視點的論理得以切磋、讓相異脈絡的話語得以交織的有效場合。其目的不僅在於賦予關渡雙年展更為豐富的思辯內涵，也在於建立一個以亞洲當代藝術連結為主的區域整合平台。

二、舉辦時間、地點

活動時間：9/28（Fri）09：00─17：00
活動場地 ：國立臺北藝術大學國際會議廳

三、參展藝術家與策展人
夫智鉉 Boo Ji-hyun＋金福基 Kim Bog-gi
韓國 Korea
陳怡潔 Agi, CHEN Yi-Chieh＋王柏偉 Wang Po-Wei
台灣 Taiwan
蒂芬妮‧鍾 Tiffany Chung＋黎越 Việt Lê
越南 Vietnam
崔廣宇 Tsui Kuang-Yu＋黃建宏 Huang Chien-Hung
台灣 Taiwan
劉建華 Liu Jian-Hua＋張冰 Zoe ZHANG Bing
中國 China
李鴻輝 Michael Lee＋李美玲 Joanna Lee
新加坡 Singapore
尼潘·歐拉尼維 Nipan Oranniwesna＋
吉碧‧格拉希雅‧卡威旺Jeab Gridthiya GAWEEWONG
泰國 Thailand
Pip & Pop＋莎拉·邦德 Sarah Bond
澳洲 Australia
唐·薩盧貝巴 Don Salubayba＋派崔克·佛羅斯 Patrick D. Flores
菲律賓 Philipines
渡邊豪 GO Watanabe＋天野太郎 Taro Amano
日本 Japan



四、議程
時間 / Time
議程 / Agenda
9:00 - 9:15
報到 / Registration

9:15 - 9:30

開幕式長官與貴賓致詞 / Opening Ceremony





9:30 - 11:30
議程一 / Session 1
虛構建築的沈思與編造，真實景觀的想像與愛撫 / The Rumination and Fabrication of Fictional Architecture, the Imagination and Caress of Real Landscape
主持人 / Moderator
楊凱麟（臺北藝術大學美術學系專任教授）
YANG Kai-Lin, Professor of the Department of Fine Arts, TNUA

與談人 / Participants
崔廣宇 TSUI Kuang-Yu ＋黃建宏 HUNAG Chien-Hung
尼潘·歐拉尼維 Nipan ORANNIWESNA
蒂芬妮‧鍾 Tiffany CHUNG ＋黎越 Việt Lê
李鴻輝 Michael LEE ＋李美玲 Joanna LEE
11:30 - 13:00
午餐 / Lunch Break



13:00 - 14:00
議程二 / Session 2
圖樣迷宮中的感性組裝 / The Sensible assemblage in the Pattern Maze
主持人 / Moderator
蔣伯欣（國立台南藝術大學藝術史與藝術評論研究所專任助理教授）
CHIANG Po-Shin, Assistant professor of the Graduate Institute of Art History and Art Criticism at Tainan National University of the Arts

與談人 / Participants:
陳怡潔 Agi, CHEN Yi-Chieh ＋王柏偉 WANG Po-Wei
Pip & Pop＋莎拉·邦德 Sarah BOND



14:00 - 15:00
議程三 / Session 3
異質視域與傳說機器 / Heterogeneous Vision and the Folklore Machine
主持人 / Moderator
王俊傑（國立臺北藝術大學新媒體藝術學系副教授兼系主任、藝術與科技中心主任）
WANG Jun-Jieh, Associate Professor and Chairperson of the Department of New Media Art, TNUA / Director, Center for Art and Technology

與談人 / Participants:
渡邊豪 GO WATANABE ＋天野太郎 Taro AMANO
唐·薩盧貝巴 Don Salubayba ＋派崔克·佛羅斯 Patrick D. FLORES

15:00 - 15:20


茶敘交流 / Tea Break




15:20 - 16:20
議程四 / Session 4
文明、記憶與物之景觀 / Civilization, Memory and the Spectacle of Objects
主持人 / Moderator
薛保瑕（國立台南藝術大學藝術創作理論研究所博士班專任教授）
HSUEH Pao-shia, Professor of the Doctoral Program in Art Creation and Theory, Graduate Institute of Plastic Arts at Tainan National University of the Arts

與談人 / Participants:
夫智鉉 BOO Ji-hyun ＋金福基 KIM Bog-gi
劉建華 LIU Jian-Hua ＋張冰 Zoe ZHANG Bing


16:20 - 17:10
綜合討論 / General Discussion
亞洲當代藝術的織造平台：新方向與合作模式
The Weaving Platform of Asian contemporary Art: New Directions and New collaborations
主持人 / Moderator
曲德益 CHU Teh-I（國立臺北藝術大學美術學系教授、關渡美術館館長、電影與新媒體學院院長）
Professor, The Department of Fine Arts, TNUA / Director, Kuandu Museum of Fine Arts / Dean, School of Film and New Media
薛保瑕Pao-shia Hsueh


報名方式：請線上報名(已截止)及收到報名通知後，以E-mail回覆，完成報名手續。