On the Road
2006.11.17~2006.12.15
09:00 - 17:00
Art as a bridge between West and East The seven artists from Germany all live or once lived at the river Rhine, in the region of Bonn and Cologne, where they worked independently from each other. A major project of artists of the region led us all together. Beside, we belong to the
Federation of Women Artists and Patrons of the Arts” (GEDOK), which supports female artists in fine arts, crafts, music, literature, and performing arts though art lovers with distribution of prizes and exhibitions since 1926. As the old Chinese proverb
Women without talent are truly virtuous” still has followers in present-day Germany, the support of female artists is still necessary in order to complete the image of our world in the reflection of art with a female point of view and mode of expression. In the course of cooperation on different exhibitions, we stated our common belief that nowadays cultural imprinting and artistic language are not mutually dependent anymore. Global information networks and communication technologies offer possibilities of intellectual exchange and artistic inspiration as never before. But still the willingness of reflecting view, for a painstaking personal dialogue with the
other” is often missing. On these paths of thought do the artists move, each in her own way, seeing themselves wandering in space and time. Some of them are, in the full sense of the world, on their road in remote or at least foreign regions of the world. Others follow search for tracks in the microcosm of nature nearby. On the way, which finally leads to oneself, the artists are looking for encounters with other cultural regions, other living conditions, points of views, units of values. Their special stage goal is to get acquainted with the still
Far East” which is based on the roots of Chinese cultures. There they want to linger, look around, look back and take future possibilities into view- not without speaking about themselves. The creative work of there seven decided individualists reflect facets of critical contemplativeness over the place of the individual in society and the relationship between person and natural. Central topics are the tension between reality and illusion, sharpness and blur of the individual perception as well as processes of inner and outer change. The artists set out to enter into a conversation. Those who have never been to the Far East intend to gain a first picture, others to deepen their knowledge through new impressions. Ursula Toyka-Fuong German Academic Exchange Service, Head of Section (This article excerpt from
On The Road” special edition)
Art as a bridge between West and East The seven artists from Germany all live or once lived at the river Rhine, in the region of Bonn and Cologne, where they worked independently from each other. A major project of artists of the region led us all together. Beside, we belong to the
Federation of Women Artists and Patrons of the Arts” (GEDOK), which supports female artists in fine arts, crafts, music, literature, and performing arts though art lovers with distribution of prizes and exhibitions since 1926. As the old Chinese proverb
Women without talent are truly virtuous” still has followers in present-day Germany, the support of female artists is still necessary in order to complete the image of our world in the reflection of art with a female point of view and mode of expression. In the course of cooperation on different exhibitions, we stated our common belief that nowadays cultural imprinting and artistic language are not mutually dependent anymore. Global information networks and communication technologies offer possibilities of intellectual exchange and artistic inspiration as never before. But still the willingness of reflecting view, for a painstaking personal dialogue with the
other” is often missing. On these paths of thought do the artists move, each in her own way, seeing themselves wandering in space and time. Some of them are, in the full sense of the world, on their road in remote or at least foreign regions of the world. Others follow search for tracks in the microcosm of nature nearby. On the way, which finally leads to oneself, the artists are looking for encounters with other cultural regions, other living conditions, points of views, units of values. Their special stage goal is to get acquainted with the still
Far East” which is based on the roots of Chinese cultures. There they want to linger, look around, look back and take future possibilities into view- not without speaking about themselves. The creative work of there seven decided individualists reflect facets of critical contemplativeness over the place of the individual in society and the relationship between person and natural. Central topics are the tension between reality and illusion, sharpness and blur of the individual perception as well as processes of inner and outer change. The artists set out to enter into a conversation. Those who have never been to the Far East intend to gain a first picture, others to deepen their knowledge through new impressions. Ursula Toyka-Fuong German Academic Exchange Service, Head of Section (This article excerpt from
On The Road” special edition)
Curriculum Vitae study of art and education student of Johannes Dröge, Sundern, Peter Rübsam, Düsseldorf European Art Academy, Trier work of art in stone, wood, bronze, concrete; woodcut membership GEDOK Bonn since 1979; Forum Künstlerinnen Stuttgart seit 1998 selected exhibitions 2005 Galerie Siopa Cill Rialaig, Ballinskelligs/ Irl ‘Portrait’, GEDOK im Künstlerforum Bonn 2004 ‘Grenzen’, Künstlerforum Bonn 2003 KunstTage des Rhein-Erft-Kreises, Abtei Brauweiler 2002 ‘frau vor ort’, 50 Jahre GEDOK Bonn Stadt-Museum Siegburg (K) ‘schwarz auf weiss’, Rheinisches Landesmuseum Bonn (K) 2001 ‘Verfügungsgrün’, Kunstbunker Köln-Ehrenfeld Kunstaktion in der Kunst- und Ausstellungshalle der BRD Bonn (Perplex) 2000 Siegwerk Museum im Torhaus Siegburg 1999/2000 ‘An der Schwelle’, FrauenMuseum Bonn (K) 1999 KunstMesse Karlsruhe (K) . . . 2005 grant for “Meet The Past”, Cill Rialaig, Ballinskelligs/ Irland
Curriculum Vitae study of art and education student of Johannes Dröge, Sundern, Peter Rübsam, Düsseldorf European Art Academy, Trier work of art in stone, wood, bronze, concrete; woodcut membership GEDOK Bonn since 1979; Forum Künstlerinnen Stuttgart seit 1998 selected exhibitions 2005 Galerie Siopa Cill Rialaig, Ballinskelligs/ Irl ‘Portrait’, GEDOK im Künstlerforum Bonn 2004 ‘Grenzen’, Künstlerforum Bonn 2003 KunstTage des Rhein-Erft-Kreises, Abtei Brauweiler 2002 ‘frau vor ort’, 50 Jahre GEDOK Bonn Stadt-Museum Siegburg (K) ‘schwarz auf weiss’, Rheinisches Landesmuseum Bonn (K) 2001 ‘Verfügungsgrün’, Kunstbunker Köln-Ehrenfeld Kunstaktion in der Kunst- und Ausstellungshalle der BRD Bonn (Perplex) 2000 Siegwerk Museum im Torhaus Siegburg 1999/2000 ‘An der Schwelle’, FrauenMuseum Bonn (K) 1999 KunstMesse Karlsruhe (K) . . . 2005 grant for “Meet The Past”, Cill Rialaig, Ballinskelligs/ Irland
works as artist, curator and art-teacher works within the areas of installation, painting and video art projects for buildings biography 55 born at Betzdorf/ Sieg 72 – 76 Technical College of Koblenz/ diploma 89 – 90 studies in art theory University of Tübingen 95 - 97 seminar art theory and art history, Bonn/ Köln 99 seminar with Professor M. Abramovic, College Wolfenbuettel 98 - 02 philosophy university, Bonn 03/04 study trips to Cairo/ Egpyt 06 project in Jerusalem/ Israel exhibitions (selection) 2006 projections City museum, Siegburg *° buildings of ideas open an closed ON Gallery, Poznan, Poland *° scharf! The woman in the society today, museum for art and trade, Hamburg, 80 years GEDOK, with Anka Tyczynska ° ...on the road,Library of the Province Shandong Jinan/ People´s Republic of China, German Cultural Center Taipei/ Republic of China(Taiwan) ° 2005 projections Rhein-Wied museum, Neuwied *° Contact – Context gallery Arsenal, Poznan, Poland ° Remigius city art project, Bonn Albert Haueisen-award selected exhibition, Germersheim Myth of Mother the frauenmuseum Bonn * 2004 Bonn history Historical City Hall, Bonn * Cover Art-in-Situ, La Roche-sur-Grane, France ° Art in the church, Regional church of the Pfalz, Landau Art price of the city Bonn selection exhibition 2003 form+farbe museum Metternich, Koblenz ° Vollmilch installation with rhein&artig, Kurfürstliches Gärtnerhaus, Bonn Art price of the city Bonn selection exhibition 2002 real and fictitious areas installation in the Staple House, Cologne ° AK Goethe-Institute, Naples, Italy 1997 ... something about Rommersdorf installation within the Culture Summer of Rheinland-Pfalz ° 1996 picture bodies Art Association Westthueringen, Muehlhausen * 1995 art and artists of Rheinland-Pfalz exhibition of the county, Neuwied ° 1992 tolerances Botho Graef art prize, Jena ° solo exhibition (*) catalogue (°)
works as artist, curator and art-teacher works within the areas of installation, painting and video art projects for buildings biography 55 born at Betzdorf/ Sieg 72 – 76 Technical College of Koblenz/ diploma 89 – 90 studies in art theory University of Tübingen 95 - 97 seminar art theory and art history, Bonn/ Köln 99 seminar with Professor M. Abramovic, College Wolfenbuettel 98 - 02 philosophy university, Bonn 03/04 study trips to Cairo/ Egpyt 06 project in Jerusalem/ Israel exhibitions (selection) 2006 projections City museum, Siegburg *° buildings of ideas open an closed ON Gallery, Poznan, Poland *° scharf! The woman in the society today, museum for art and trade, Hamburg, 80 years GEDOK, with Anka Tyczynska ° ...on the road,Library of the Province Shandong Jinan/ People´s Republic of China, German Cultural Center Taipei/ Republic of China(Taiwan) ° 2005 projections Rhein-Wied museum, Neuwied *° Contact – Context gallery Arsenal, Poznan, Poland ° Remigius city art project, Bonn Albert Haueisen-award selected exhibition, Germersheim Myth of Mother the frauenmuseum Bonn * 2004 Bonn history Historical City Hall, Bonn * Cover Art-in-Situ, La Roche-sur-Grane, France ° Art in the church, Regional church of the Pfalz, Landau Art price of the city Bonn selection exhibition 2003 form+farbe museum Metternich, Koblenz ° Vollmilch installation with rhein&artig, Kurfürstliches Gärtnerhaus, Bonn Art price of the city Bonn selection exhibition 2002 real and fictitious areas installation in the Staple House, Cologne ° AK Goethe-Institute, Naples, Italy 1997 ... something about Rommersdorf installation within the Culture Summer of Rheinland-Pfalz ° 1996 picture bodies Art Association Westthueringen, Muehlhausen * 1995 art and artists of Rheinland-Pfalz exhibition of the county, Neuwied ° 1992 tolerances Botho Graef art prize, Jena ° solo exhibition (*) catalogue (°)
Curriculum Vitae 1984 – 1992 study at „Rheinische Friedrich-Wilhelms Universität“ exhibitions 2004 „In defence of Liberty“, Pro Arts Gallery Oakland 2003 „Gen 1,2-2,4“ in AMEN, Schlosskirche Bonn 2002 „ A_in_A“ studio dumont, Köln „frau sieht rot“ Stadtmuseum Siegburg 2001 „ Ein Ende – Ein Anfang ?“ gallery „Gerhart-Hauptmann-Haus Düsseldorf 2000 „...and all the yellow has discrimination and all the circle has circling. This makes sand“ in „An der Schwelle“, Frauenmuseum Bonn „Wirrsaal“, Galerie im Turm, Wuppertal 1998 „Regionale XI“, Künstlerform Bonn „Zwiespalt-der Fall des Ikarus“, SchauFenster, Bonn 1997 „unter dem Museum“ and „right“, Galerie Sassen, Bad Honnef 1996 „Künstlergilde NRW“, Landesmuseum für Volk und Wirtschaft Düsseldorf „Vorfahrt I-VIII“ in an exhibition of GEDOK photographers in Künstlerforum Bonn, gallery „Koppel 66, Hamburg, Annenkapelle Görlitz, „Deutsche Werkstätten Hellerau“ Dresden 1995 „cross/road“ Old protestant Church, Oberkassel 1992 „Bonn artists in St. Petersburg“, Manege St. Petersburg, Russia
Curriculum Vitae 1984 – 1992 study at „Rheinische Friedrich-Wilhelms Universität“ exhibitions 2004 „In defence of Liberty“, Pro Arts Gallery Oakland 2003 „Gen 1,2-2,4“ in AMEN, Schlosskirche Bonn 2002 „ A_in_A“ studio dumont, Köln „frau sieht rot“ Stadtmuseum Siegburg 2001 „ Ein Ende – Ein Anfang ?“ gallery „Gerhart-Hauptmann-Haus Düsseldorf 2000 „...and all the yellow has discrimination and all the circle has circling. This makes sand“ in „An der Schwelle“, Frauenmuseum Bonn „Wirrsaal“, Galerie im Turm, Wuppertal 1998 „Regionale XI“, Künstlerform Bonn „Zwiespalt-der Fall des Ikarus“, SchauFenster, Bonn 1997 „unter dem Museum“ and „right“, Galerie Sassen, Bad Honnef 1996 „Künstlergilde NRW“, Landesmuseum für Volk und Wirtschaft Düsseldorf „Vorfahrt I-VIII“ in an exhibition of GEDOK photographers in Künstlerforum Bonn, gallery „Koppel 66, Hamburg, Annenkapelle Görlitz, „Deutsche Werkstätten Hellerau“ Dresden 1995 „cross/road“ Old protestant Church, Oberkassel 1992 „Bonn artists in St. Petersburg“, Manege St. Petersburg, Russia
Curriculum Vitae

1957 born in Berlin
1978 – 1996 study of business mangement, Aachen 1982 - 1990 trips abroad, South- and Middleamerica, Nepal and Thailand
1998 – 2001 auditor in ceramics-design at FH Niederrhein, Krefeld,
1998 studio in Frechen
2000 membership GEDOK Bonn

selected exhibitions
2006 Rathausgalerie Brühl, (E)
Große Kunstausstellung, Villa Kobe, Halle (K)
Scharf – Handwerkskammer Düsseldorf, (K)
2005 Rathaus Heidelberg
Atelierhaus Block 16, Hannover
2004 Grenzen – Künstlerforum Bonn,
2003 Gehäuse – Kunstverein Eisenturm e.V., Mainz
2002 XVIII Intern. Kunst-Keramik-Biennale Vallauris, Frankreich,(K)
schwarz auf weiss – Rheinisches Landesmuseums Alte Rotation, Bonn (K)
2001 Museum im Siegwerk, Siegburg
2000 Kettelerhaus, Köln (E)

Curriculum Vitae

1957 born in Berlin
1978 – 1996 study of business mangement, Aachen 1982 - 1990 trips abroad, South- and Middleamerica, Nepal and Thailand
1998 – 2001 auditor in ceramics-design at FH Niederrhein, Krefeld,
1998 studio in Frechen
2000 membership GEDOK Bonn

selected exhibitions
2006 Rathausgalerie Brühl, (E)
Große Kunstausstellung, Villa Kobe, Halle (K)
Scharf – Handwerkskammer Düsseldorf, (K)
2005 Rathaus Heidelberg
Atelierhaus Block 16, Hannover
2004 Grenzen – Künstlerforum Bonn,
2003 Gehäuse – Kunstverein Eisenturm e.V., Mainz
2002 XVIII Intern. Kunst-Keramik-Biennale Vallauris, Frankreich,(K)
schwarz auf weiss – Rheinisches Landesmuseums Alte Rotation, Bonn (K)
2001 Museum im Siegwerk, Siegburg
2000 Kettelerhaus, Köln (E)

Education: 1980-1982 Hamburg, Irma Weiland; Christian Sery, Trier; Prof. L. Garda, Mönchengladbach Membership: BBK Heidelberg, Heidelberger Künstlergruppe 79, Gedok Bonn Exhibition since 1985; selection: 2006 Heidelberg, Forum für Kunst: Werkspionage-hautnah Düsseldorf, Landtag NRW, Gedok West: scharf am Ball 2005 Heidelberg, Willibald-Kramm-Preis-Stiftung (E) 2004 Heidelberg, Forum für Kunst, gezeichnet und gemalt 2002 Bonn, Kurfürstliches Gärtnerhaus: Varianten (E) Bonn, Rheinisches Landesmuseum, Alte Rotation: schwarz auf weiß (K) 2001 Uelzen, Kunstverein: F.I.C.F. (Fédération International Culturelle Féminine) 2000 Budapest, Ausstellung des BBK Bonn Kranj, (Slovenia): World Festival Art on Paper (K) 1999 Vilnius, Staatsgalerie: Acht Europäische Künstlerinnen 1998 Paris, F.I.C.F. (Fédération International Culturelle Féminine) (K) 1998 Bonn, Frauen Museum: Isebel (K) 1997 Stuttgart, Rathaus: 7 Schweizer und Deutsche KünstlerInnen
Education: 1980-1982 Hamburg, Irma Weiland; Christian Sery, Trier; Prof. L. Garda, Mönchengladbach Membership: BBK Heidelberg, Heidelberger Künstlergruppe 79, Gedok Bonn Exhibition since 1985; selection: 2006 Heidelberg, Forum für Kunst: Werkspionage-hautnah Düsseldorf, Landtag NRW, Gedok West: scharf am Ball 2005 Heidelberg, Willibald-Kramm-Preis-Stiftung (E) 2004 Heidelberg, Forum für Kunst, gezeichnet und gemalt 2002 Bonn, Kurfürstliches Gärtnerhaus: Varianten (E) Bonn, Rheinisches Landesmuseum, Alte Rotation: schwarz auf weiß (K) 2001 Uelzen, Kunstverein: F.I.C.F. (Fédération International Culturelle Féminine) 2000 Budapest, Ausstellung des BBK Bonn Kranj, (Slovenia): World Festival Art on Paper (K) 1999 Vilnius, Staatsgalerie: Acht Europäische Künstlerinnen 1998 Paris, F.I.C.F. (Fédération International Culturelle Féminine) (K) 1998 Bonn, Frauen Museum: Isebel (K) 1997 Stuttgart, Rathaus: 7 Schweizer und Deutsche KünstlerInnen
Curriculum Vitae 1933 born in Cologne 1955 – 1956 study of history of art and history at the University of Cologne 1956 - 1960 study at State-academy of Art Düsseldorf“. Student of R. Pudlich und O. Coester, painting and drawing 1958 student of Oskar Kokoschka as a participant of summer-academy in Salzburg Fine arts teacher of a high school in Cologne Member of BBK Cologne and GEDOK Cologne since 1998 chairwoman of GEDOK Cologne selcted Exhibitions 1980 Kunsthistorisches Institut University of Cologne 1980 Aachen New Gallery – Museum Ludwig 1993 „Kreuzwege“ im Kunstverein Wernigerode 1996 „Kaos Galerie“Köln – „Du armes Kind“ 1998 exhibition of drawings in BBK/Köln 2001 „Werkstatt Galerie“ Tam Uekermann Köln 2005 KUNSTRAUM Köln – Sülz, „Ordnungsinseln“ 2005 „silence“ exhibition GEDOK KÖLN, monestary Knechtsteden 2006 „Galerie im Turm“, „Positionen“
Curriculum Vitae 1933 born in Cologne 1955 – 1956 study of history of art and history at the University of Cologne 1956 - 1960 study at State-academy of Art Düsseldorf“. Student of R. Pudlich und O. Coester, painting and drawing 1958 student of Oskar Kokoschka as a participant of summer-academy in Salzburg Fine arts teacher of a high school in Cologne Member of BBK Cologne and GEDOK Cologne since 1998 chairwoman of GEDOK Cologne selcted Exhibitions 1980 Kunsthistorisches Institut University of Cologne 1980 Aachen New Gallery – Museum Ludwig 1993 „Kreuzwege“ im Kunstverein Wernigerode 1996 „Kaos Galerie“Köln – „Du armes Kind“ 1998 exhibition of drawings in BBK/Köln 2001 „Werkstatt Galerie“ Tam Uekermann Köln 2005 KUNSTRAUM Köln – Sülz, „Ordnungsinseln“ 2005 „silence“ exhibition GEDOK KÖLN, monestary Knechtsteden 2006 „Galerie im Turm“, „Positionen“
Works
 Back
Share to
繁中 /  EN
繁中 / EN